Đức Thánh Cha kêu gọi hòa bình ở Trung Đông

Đức Thánh Cha kêu gọi hòa bình ở Trung Đông

(By Carol Glatz - An-tôn Ngọc Trần, CTv của Gx Thánh Mẫu Bc chuyển ngữ từ nguồn: Catholic News Service)

VATICAN CITY (CNS) : Khi tiếp đón hàng trăm các tín hữu đến từ Lebanon, Đức Thánh Cha Bê-nê-đíc-tô  XVI đã khuyến khích sự hiện diện của họ ở Trung Đông, và Ngài đưa ra lời kêu gọi hòa bình cho khu vực này.

“Giáo hội khuyến khích mọi nỗ lực nhằm mang lại hòa bình cho thế giới và Trung Đông” – ĐTC nói, và Ngài thêm rằng, hòa bình đích thực phải  “dựa trên sự tôn trọng lẫn nhau một cách thực sự”.

“Tôi khuyến khích cuộc sống và sự hiện diện của các anh chị em Ky tô hữu ở Trung Đông - nơi các anh chị em ấy cần được sống đúng với niềm tin của mình một cách tự do, và một lần nữa tôi kêu gọi sự hòa bình cấp bách cho khu vực này”  - ĐTC nói.

Đức Thánh Cha đã có lời huấn dụ trong buổi yết kiến với sáu Đức Tân Hồng Y cùng với thân nhân và gia đình của các đức Tân Hồng Y tại sảnh đường Phao-lô VI của Vatican hôm 26/11.

Đây là cuộc họp mặt thân mật sau những ngày cuối cùng của tuần lễ tấn phong sáu thành viên mới của Hồng Y Đoàn: Đức Tân Hồng Y U.S. Cardinal James M. Harvey, nguyên trưởng Văn phòng đặc trách các vấn đề nội chính cho Đức giáo hoàng; Đức Tân Hồng Y Patriarch Bechara Rai, Lebanon; Đức Tân Hồng Y Cardinal Baselio Cleemis Thottunkal, Ấn Độ, Đứng đầu Giáo hội ở Syro-Malankara; Đức Tân Hồng Y John Olorunfemi Onaiyekan of Abuja, Nigeria; Đức Tân Hồng Y Ruben Salazar Gomez of Bogota, Colombian; và Đức Tân Hồng Y Luis Tagle, Manila, Philippine.

Đông đảo các khách hành hương đến từ Lebanon tại buổi tiếp kiến đã liên tục hô vang các khẩu hiệu và vẫy cao quốc kỳ của mình mỗi khi Đức Thánh Cha chào và nhắc đến tên Đức Tân Hồng Y Patriarch Rai.

“Tâm hồn tôi như đang bay trên chín tầng mây xanh” -  Rola Rai, một trong những cháu gái gọi ĐHY Patriarch bằng ông - vui mừng nói.

Chị và những người trong gia đình của chị mặc áo có hình Đức Tân Hồng Y Partriarch, đã nói với hãng truyền thông CNS rằng, họ sung sướng ngất ngây về việc mà người ông của họ được tấn phong lên làm Hồng Y, cũng như việc họ có cơ hội để thăm Roma và nhìn thấy Đức Thánh Cha.

Chị nói, lời Đức Thánh Cha kêu gọi những người Ky-tô hữu tiếp tục ở lại Trung Đông là “rất quan trọng”

Trong số hàng trăm người có mặt tại buổi tiếp kiến còn có các thân nhân và gia đình của Đức Hồng Y Harvey, kể cả bà cố của Ngài năm nay đã 87 tuổi.

Ông Bill Harvey Brookfield  Wis nói với CNS: rằng “thật tuyệt vời” khi được chứng kiến người anh của mình được tấn phong làm Hồng y.

Trong suốt thời gian dài Ngài là trưởng Văn phòng đặc trách các vấn đề nội chính cho Đức Giáo Hoàng, và tổ chức các sự kiện không mang tính nghi thức của ĐGH và các buổi tiếp kiến, “chúng tôi đã có dịp được gặp Đức cố GH Gio-an Phao-lô 2, đây là một sự vinh dự rất lớn lao” - Bill nói.

Mỗi Hồng Y được phép đưa theo bốn người đi cùng để gặp Đức Thánh Cha trong buổi tiếp kiến. Đi cùng với Đức Hồng Y Harney có bà cố, cháu trai và hai cháu gái của ngài. Cả hai người cháu gái đang mang thai và họ đã xin Đức Thánh Cha chúc lành cho các thai nhi - ông Bill Harvey cho biết.

Đức Hồng Y Onaiyekan đã dẫn theo chị Nữ tu Dòng Thương xót Agatha Chikelue, chị mặc một bộ áo có hình chân dung Đức Hồng Y và khẩu hiệu giám mục của ngài:  “Ý Cha sẽ được thực hiện”.

„Tất cả các phụ nữ trong đoàn hành hương của chị đã coi những thứ ấy như là những kỷ vật của ngày lễ tấn phong này” - chị nói.

„Tôi chưa bao giờ dám nghĩ đến diễm phúc này” chị nói về cơ hội của chị được gặp Đức Thánh Cha.

Ngoài ra, Đức Hồng Y Nigerian còn giới thiệu với Đức Thánh Cha, ông Tom Adaba, nguyên tổng giám đốc của Ủy ban truyền thông quốc gia quê hương của ngài.

Ông Adaba nói với CNS rằng, ông đánh giá cao Đức Tân Hông Y, ngài là  một “thông tín viên tốt, đã làm việc vì hòa bình” và là “chiếc cầu nối giữa các tôn giáo và các khu vực khác biệt” ở Nigeria.

Điều khác thường trong suốt buổi tiếp kiến ngày 26/11, là người ta không thấy Đức Hồng Y Harvey ngồi ở bên phải Đức Thánh Cha.

Thay vì công việc trợ tá cho các vị lãnh đạo của giáo hội và Đức Thánh Cha như trước đây với vai trò là trưởng Văn phòng đặc trách các vấn đề nội chính cho Đức giáo hoàng từ năm 1998, nay Đức Hồng Y ngồi đối diện với khu vực dành cho các vị thượng cấp. Đức Thánh Cha bổ nhiệm ngài làm giám quản Đại thánh đường Thánh Phao-lô ngoài thành hôm 23/11.

Đức Thánh Cha không bổ nhiệm vị tân trưởng Văn phòng đặc trách các vấn đề nội chính cho Đức giáo hoàng, nên các công việc tại buổi tiếp kiến do Cha Dòng Rogationist Leonardo Sapienza đảm nhận. Ngài đi tháp tùng Đức Thánh Cha cùng với thư ký riêng của ĐTC, là Đức ông Georg Ganswein.

http://www.catholicnews.com/data/stories/cns/1204963.htm

Anton Ngọc Trần - CTV - Chuyển ngữ