Cha Lombardi: „Mật Viện Hồng Y còn cần đôi chút sự nghiên cứu trước về thời gian“

Cha Lombardi: „Mật Viện Hồng Y còn cần đôi chút sự nghiên cứu trước về thời gian“

Trần Huân – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:

http://de.radiovaticana.va/news/2013/03/06/lombardi

Phát ngôn viên Tòa thánh Vatican, Cha Federico Lombardi đã thông báo cho biết rằng, vẫn còn cần thêm một ít thời gian trước khi đi đến việc khai mạc Mật Viện Hồng Y. Một sự xác định thời gian chưa được tiết lộ ra ngoài. Cha Lombardi đã nói như thế trước báo giới vào hôm thứ Tư sau ngày làm việc thứ ba của phiên họp khoáng đại. Có tất cả 153 vị Hồng Y tham dự cuộc họp, cho tới khi cả hai vị Hồng Y có quyền bầu cử vẫn còn đang vắng mặt sẽ hiện diện - cha Lombardi cho biết như thế.

„Vì trong chúng tôi có 113 vị Hồng Y có quyền bầu cử đã hiện diên, vào sáng hôm nay còn thiếu hai vị nữa, đó là Đức Hồng y Kazimierz Nycz của giáo phận Warschauu được trông mong là sẽ đến Rô-ma vào ngày hôm nay, và Đức Hồng Y người Việt Gio-an Bao-ti-xi-ta Phạm Minh Mẫn, được trông đợi là sẽ đến Rô-ma vào ngày mai. Nếu mọi sự diễn ra theo đúng kế hoạch thì từ ngày mai, tất cả các Hồng y có quyền bầu cử sẽ tập trung đầy đủ tại tại Rô-Ma“ 

Theo lời Cha Lombardi, vào buồi sáng thứ Tư đã diễn ra cả thảy 18 lần với 5 phút cho mỗi lần sự giơ tay phát biểu của Các Đức Hồng Y về vị thế của Giáo Hội trong thế giới ngày nay cũng như về việc Tân Tin Mừng Hóa đang được khao khát. Ngoài ra, các tham dự viên cũng đã bày tỏ về tình hình của Giáo triều và về các giáo Hội Đông Phương. Sau cùng các Ngài cũng đã thảo luận về nét đặc trưng và những đặc tính mà vị Tân Giáo Hoàng cần chứng tỏ.

Cá nhân Cha Lombardi không cho biết rằng, Mật Viện Hồng Y sẽ không được khai mạc vào ngày thứ năm, thậm chí khi đó tất cả các vị có quyền bầu cử đều đã được tập trung ở Rô-ma:

„Điều đó đối với tôi có vẻ như là một cái gì đó hấp tấp. Bởi vì cũng còn rất nhiều việc cần thảo luận và giải quyết. Với sự bắt đầu của Mật Viện Hồng Y có nghĩa là, toàn bộ sự chuẩn bị cũng như những thảo luận được khép lại. Tôi cho đó là điều hợp lý khi các Đức Hồng Y xác định một thời điểm làm việc hơi chậm một chút. Mọi sự phải được sắp xếp đâu vào đó, chẳng hạn như sự sắp xếp về phòng bè. Vậy thì chúng ta cần thêm một chút thời gian nữa cho những việc đó“.

Trong khi đó, chiếc Nhẫn Ngư Phủ của Đức Giáo Hoàng đã được làm cho thành vô dụng – Cha Lombardi cho biết. Nhưng liệu một chiếc Nhẫn mới đã được làm sẵn hay chưa – điều đó Cha Lombardi không thể nói trong thời điểm này. Vào buổi chiều, Các Đức Hồng Y muốn tập trung lại trong Đền Thờ Thánh Phê-rô để cầu nguyện. Vào ngày thứ Năm hôm nay sẽ có hai cuộc Hội Nghị khoáng đại, một vào buổi sáng và một vào buổi chiều muộn.

(rv/kna 06.03.2013 sta) 

Trần Huân – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:

http://de.radiovaticana.va/news/2013/03/06/lombardi