Đam Trần - CTV của Gx thánh mẫu Bc – chuyển ngữ
từ nguồn:
http://de.radiovaticana.va/news/2013/03/04/sedisvakanz
Phiên họp khoáng đại đầu
tiên để chuẩn bị cho Mật Viện Hồng Y đã bắt đầu vào sáng thứ Hai hôm nay tại
Vatican. Nhận lời mời của Đức Hồng Y Niên Trưởng Angelo Sodano, các Đức Hồng Y
đã hội nhau lại trong hội trường của Thượng Hội Đồng Giám Mục để thảo luận về
tình hình của Giáo Hội và đưa ra những kế hoạch cho cuộc bầu chọn Giáo Hoàng sắp
diễn ra. Cho tới lúc khai mạc Mật Viện Bầu Cử, các Hồng Y phải hoàn tất những
công việc của Giáo Hội trong những cuộc họp mỗi ngày và chuẩn bị sẵn sàng cho
việc bầu cử Giáo Hoàng – về việc tổ chức cũng như nội dung của từng sự việc.
Theo tường thuật của nhiều
ký giả cũng như của giới truyền thông, vào lúc già 9 giờ sáng thứ hai hôm nay,
các Đức Hồng Y đã bắt đầu cuộc họp tại đại sảnh đường Vatican. Hầu hết các chức
sắc đều để xe ô-tô lại trong cơ sở của mình – tức những nơi mà lúc này đây các
Ngài đang tạm trú, hay đi bằng các phương tiện của đại sứ quán nước mình. Nhiều
vị, chẳng hạn như Đức Hồng Y Reinhard Marx của Giáo phận München đã đi bộ qua nối đi vào của quốc
gia Vatican để đến họp. Các cuộc thảo luận đã diễn ra cho tới tận giữa trưa, và
sẽ tiếp tục diễn ra sau đó vào buổi chiều hôm nay.
Nội dung của sự chuẩn bị quan trong trọng
hơn sự tổ chức
Chúng tôi chưa biết rõ có bao
nhiêu vị Hồng Y đã sẵn sàng để tham dự cuộc họp thứ nhất trong hội trường Thượng
Hội Đồng Giám Mục tại Vatican – phát ngôn viên Tòa Thánh, Cha Federico Lombardi
đã cho biết như thế vào hôm thứ Bảy. Theo phỏng đoán thì khoảng giữa tuần, Đức
Hồng Y Sodano có thể sẽ để cho Mật Viện Hồng Y bắt đầu bỏ phiếu. Việc bầu chọn
một người kế vị Đức Giáo Hoàng Bê-nê-đíc-tô vừa từ chức vào ngày 28 tháng Hai vừa
qua phải bắt đầu muộn nhất vào khoảng từ giữa 15 đến 20 ngày kể từ sau khi sự
trống ngôi xảy ra. Nhưng căn cứ vào Tự Sắc Motu Proprio của Đức Giáo Hoàng
Bê-nê-đíc-tô XVI, cuộc bầu chọn có thể được dời lên sớm hơn nếu đa số các vị Hồng
Y muốn điều này và sự hiện diện của tất cả các vị Hồng Y có quyền bầu cử được
xác nhận.
Nhưng các Đức Hồng y đánh giá nội dung của
Mật Viện Hồng Y quan trọng hơn là các chi tiết và cách thức của việc tổ chức. Các sự cố và các vấn đề ở tận chóp bu của Giáo Triều, một sự
cải tổ trong khả năng có thể của Giáo Triều, vụ việc Vatileaks, báo cáo đầy bí ẩn
của ủy ban ba vị Hồng Y về những cái được gọi là sự xuống cấp của Giáo Triều có
thể sẽ được đưa ra mổ xẻ. Sự công bố Đức Tin có tính hiện đại cũng như việc Tân
Tin Mừng hóa đối với Giáo Hội nên là việc quan trọng hơn là vụ Vatileaks – Đức
Hồng Y người Kolombia Ruben Salaza nhấn mạnh.
Những cuộc bầu chọn Giáo Hoàng với động
lực riêng
Cho đến lúc bắt đầu của các phiên
họp khoáng đại, các phương tiện truyền thông Italia đang phát tán hơn hai chục
danh tánh của các Đức Hồng Y, mà những vị này được giới truyền thông đánh giá
là „đủ điều kiện để làm Giáo Hoàng“. Những sự bầu chọn Giáo Hoàng ấy đã có động
lực riêng của họ - Đức Hồng y người Bồ Đào Nha – Jose Saraiva Martins cho biết
như vậy. Trong khoảng thời gian của các phiên họp khoáng đại, một hình ảnh về
tình hình và và những mong mỏi của Giáo Hội và nét đặc trưng của những ứng viên
thích hợp đối với nguyên tắc chỉ đạo này sẽ từng bước
được đưa ra ánh sáng qua những phát biểu và những vấn nạn.
(kipa 04.03.2013 sta)
Đam Trần - CTV của Gx thánh mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:
http://de.radiovaticana.va/news/2013/03/04/sedisvakanz
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét