50 năm Thông Điệp „Hòa Bình Trên Trái Đất“

50 năm Thông Điệp „Hòa Bình Trên Trái Đất“

Đam Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ:

http://de.radiovaticana.va/news/2013/04/11/50_jahre_enzyklika_%E2%80%9Epacem_in_terris%E2%80%9C/ted-681830

Cách nay đúng năm mươi năm, ngày 11 tháng Tư năm 1963, Đức Giáo Hoàng Gio-an XXIII đã công bố Thông Điệp cuối cùng của Ngài: „Pacem in terris“ (Hòa Bình Trên Trái Đất). Mối quan tâm của Đức Giáo Hoàng Roncalli vẫn còn mang tính thời sự biết bao, bởi rất nhiều cuộc sung đột trên thế giới, chẳng hạn như ở Syria, ở Trung Đông hay ở Mali – không còn nghi ngờ gì nữa, vẫn còn giữ nguyên trạng trong đó.

Thông Điệp „Hòa Bình Trên Trái Đất“ cũng đã không hề trở nên lỗi thời sau một nửa thế kỷ. Đức Gio-an Phao-lô II cũng đã gây chú ý đến Thông Điệp này: Ngài đã gợi nhớ tới Thông Điệp này khi cuộc xung đột ở Irak diễn ra vào năm 2003, nó mang tính thời sự một cách đặc biệt, và nhấn mạnh trong việc viện dẫn bản văn về bốn trụ cột mà trên đó ngôi nhà hòa bình đặt nền tảng: Sự Thật, Tự Do, Công lý và Tình Yêu. Sự tuyên truyền, những lời nói trắng trợn và những cuộc bút chiến đã có để không làm gì với nền hòa bình đích thực – Chân Phước Gio-an XXIII đã nhấn mạnh đến điều đó trong văn kiện dài 30 trang, nó nâng cao tầm nhìn của một chính sách hòa bình toàn diện. 

  

Sự khác biệt giữa Hòa Bình và bất Hòa nằm trong sự tôn trọng quyền con người – đó là quyền của mỗi người, một thứ quyền mang tính phổ quát, không thể xâm phạm và bất khả nhượng – Đức Gio-an XXIII đã viết như thế. Và khi phẩm giá của con người được nhìn trong ánh sáng mạc khải của Thiên Chúa thì nó sẽ còn vĩ đại hơn – Đức Gio-an XXIII nhấn mạnh. Vì vậy mà cái nhìn vừa nêu là rất quan trọng, bởi Giáo Hội Công Giáo đã bày tỏ ý kiến đó cùng với sự dè dặt của mình đối với Liên Hiệp Quốc được thành lập vào năm 1945: Thông Điệp „Hòa Bình Trên Trái Đất“ là văn kiện Tông Tòa đầu tiên đã công nhận một cách dứt khoát „sự giải thích phổ quát về quyền của con người“ bởi Liên Hiệp Quốc từ ngày mồng Mười tháng 12 năm 1948.

Trong Thông Điệp „Hòa Bình Trên Trái Đất“ – Đức Gio-an XXIII cũng đã gửi đến các chính trị gia một lời cảnh báo rõ ràng: họ phải xây dựng mối tương quan của họ trên „Sự Thật, Công lý, Tình Liên Đới và Tự Do“, và phải tuân thủ nơi đây sự tôn trọng phẩm giá của mỗi người, nó có nghĩa là, từ trong văn kiện này nó đã được coi như là bức di chúc chính trị của Đức Giáo Hoàng dành cho nhân loại.

(rv/kipa/osservatore romano 11.04.2013 sta)

Đam Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ:

http://de.radiovaticana.va/news/2013/04/11/50_jahre_enzyklika_%E2%80%9Epacem_in_terris%E2%80%9C/ted-681830