Đam Trần – CTv của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:
Vào sáng Chúa Nhật hôm nay, tại quảng trường Thánh Phê-rô, Đức
Thánh Cha Phan-xi-cô sẽ ban phép Bí Tích Thêm Sức cho 44 bạn trẻ và người lớn
thuộc các quốc tịch khác nhau. Các khách hành hương từ khắp thế giới được chờ đợi
sẽ đến với Bí Tích Thêm sức bởi Đức Thánh Cha mà cuộc trao Bí Tích này đã được
hoạch định ngay từ lúc khởi đầu của năm Đức Tin. Trong số các thụ nhân của Bí
Tích Thêm Sức trong lần được trao này, có cả những người đến từ Đức, từ
Philippin và từ Sri-Lanka, như Đức Tổng Giám Mục Rino Fisichelle đã công bố tại
Vatican:
„Họ là những
Ky-tô hữu đến từ Kongo, Nigeria,
Madagaskar, Libanon, Kolumbien, Sri Lanka, Philippinen, Mỹ, Argentinien,
Brasilien, Belarus, Pháp, Đức và Eilen, và đó chỉ là một số ít những người của
những quốc gia đại diện. Trong đó cũng có một thụ nhân với một điều bất lợi để
chỉ ra rằng, những người này rất đáng được kính trọng dưới cái nhìn của Giáo Hội
và xứng đáng nhận được sự lưu tâm hoàn toàn của Giáo Hội cũng như nơi sự đón nhận
các Bí Tích.“
Những Thụ Nhân có độ
tuổi từ 11 tới 55, họ đại diện cho cả các bạn trẻ cũng như những người lớn tuổi,
và họ là đại diện cho nhiều quốc tích khác nhau cũng như cho Giáo Hội toàn cầu -
Đức Tổng Giám Mục Fisichella cho biết. Ngoài ra còn có những thụ nhân được chọn
từ các vùng có chiến tranh, những vùng đang bị khủng hoảng cũng như từ nhiều quốc
gia mà trong đó các Ky-tô hữu là một thiểu số hay đang bị làm giao động bởi những
thiên tai – Đức Tổng Giám Mục Fisichella giải thích. Đức Tổng Giám Mục chủ tịch
của ủy ban thuộc Giáo Hoàng về việc Tái Loan Báo Tin Mừng cũng sẽ cùng đồng tế
với Đức Thánh Cha trong Thánh Lễ vào sáng Chúa Nhật hôm nay.
„Nghi thức
thì rất đơn giản: bên cạnh việc cầu nguyện, Ngài sẽ ghi dấu Thánh Giá cùng với
dầu Thánh đã được làm phép bởi Đức Thánh Cha vào hôm thứ Năm Tuần Thánh. Đồng
thời Đức Thánh Cha sẽ đọc lời: ´Con hãy nhận lấy ấn tín của Thánh Thần nhờ hồng
ân Thiên Chúa´. Sau đó là lời chúc bình an của Đức Thánh Cha. Với một cách thức
rất đơn giản, một sự kiện quan trọng thuộc Đức Tin được tỏ bày: Sự chọn lựa để
minh chứng sự gắn bó chặt chẽ của một cuộc sống với tính cách là Ky-tô hữu
trong Giáo hội và trong thế giới. Một giây phút như thế mà lại thiếu trong Năm
Đức Tin thì thật là điều không thể được.“
Thánh Lễ trao Bí Tích Thêm Sức này sẽ được Đức Thánh Cha cử hành bắt
đầu vào lúc 10g00 sáng Chúa Nhật hôm nay theo giờ Rô-ma, tức khoảng 15g00 theo
giờ Việt Nam. Đài phát thanh Vatican sẽ tường thuật trực tiếp Thánh Lễ này bắt
đầu từ lúc 9g50.
(rv 27.04.2013
sta)
Đam Trần – CTv của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ
từ nguồn:
http://de.radiovaticana.va/news/2013/04/27/firmung_mit_dem_papst:_ein_%E2%80%9Amuss%E2%80%99_im_jahr_des_glaubens/ted-686949
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét