Đam Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:
Quân
đội Nigeria đã khởi động cuộc tấn công chống lại những người Hồi Giáo chỉ một
ít ngày sau khi tuyên bố tình trạng khẩn cấp nơi phía Bắc của quốc gia này. Vào
hôm thứ Ba vừa rồi, tổng thống Goodluck Jonathan đã ban bố tình trạng khẩn cấp tại
Borno cũng như trên toàn tiểu bang Yobe và Adamawa.
Trong khi đó, Đức Cha Ignatius Ayau Kaigama Tổng
Giám Mục Jos đã kêu gọi chính quyền và những người Hồi giáo hãy đối thoại, thậm
chí Ngài còn muốn liều mạng thực sự - Đức Tổng Giám Mục nói điều đó với các
hãng thông tấn. Việc tấn công quân sự chắc chắn là điều sai trái – Đức Cha
Kaigama nhấn mạnh. Các Đức Giám Mục Công Giáo đã chống lại điều đó. Tuy nhiên
làn sóng bạo lực do nhóm Boko Haram gây ra chính là điều cũng đáng lên án – Đức
Cha Kaigama nói thêm. Boko Haram là một nhóm khủng bố Hồi giáo, nhóm này không
chỉ tấn công chống lại các cộng đồng tôn giáo khác mà chúng còn chống lại cả
chính quyền nữa.
Một Nữ Tu người Italia đang làm việc tại khu vực
khủng hoảng nói với đài Vatican rằng: Cuộc tấn công quân sự không phải chỉ có một
lý do liên quan đến chính sách nhằm ngăn chặn hoặc giảm xung đột vũ trang.
Nhà Truyền Giáo muốn được giấu tên vì lý do an
ninh.
„Ở đây,
các tù nhân chính trị được giam chung với các tù nhân tôn giáo. Tại Nassarau
khoảng 100 cảnh sát viên đã bị sát hại, nhưng người ta không thấy thi thể của
những người ấy đâu. Boko Haram đã tung ra một chiến dịch mới: chúng giết chết
và đồng thời cướp luôn cả xác người bị hại. Đó là một chủ nghĩa thuần khủng bố
và thật kinh khủng.“
Các Ky-tô hữu tại miền
Bắc Nigeria đang cố gắng cất lên tiếng nói của họ để khỏi phải trốn tránh – Nữ
Tu giấu tên cho biết.
„Ở đây chính
quyền và cảnh sát đã nói rất nhiều. Tuy nhiên, cho đến nay vẫn còn thiếu những
hành động cụ thể để có thể thấy được như là những dấu hiệu về sự chấm dứt của bạo
lực. Tại miền Bắc này hiện nay có rất nhiều trạm kiểm soát. Mới đây, khi chúng
tôi đến một trạm kiểm soát như thế, chúng tôi thấy có rất nhiều cảnh sát giả
trang tại đó, họ đã chống lại chúng tôi. Tuy nhiên, thật hạnh phúc là họ đã
không gây ra điều gì cho chúng tôi“.
(rv/nzz 17.05.2013 mg)
Đam Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ
từ nguồn:
http://de.radiovaticana.va/news/2013/05/17/nigeria:_kirche_gegen_armeeoffensive/ted-693005
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét