Thứ Ba, 28 tháng 5, 2013

Đức Thánh Cha: Văn hóa của sự giầu có và sự tạm thời lấy đi sự can đảm của chúng ta trong việc bước theo Chúa Giê-su.

Đức Thánh Cha: Văn hóa của sự giầu có và sự tạm thời lấy đi sự can đảm của chúng ta trong việc bước theo Chúa Giê-su.

Minh An – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:
Vatican City (AsiaNews) - Văn hóa của sự giầu có và văn hóa của sự “tạm thời” đã lấy đi khỏi chúng ta sự can đảm trong việc bước theo Chúa Giê-su: Thứ nhất, bởi vì nó ngăn cản chúng ta, làm cho chúng ta không thể từ bỏ sự “giầu sang” của mình đươc, thứ hai, bởi vì “chúng ta sợ hãi Chúa tể thời gian” bởi vì nó là cuối cùng. Đoạn Tin Mừng hôm nay - Chúa Giê-su đã bảo người thanh niên giầu có từ bỏ mọi của cải anh ta có, mang cho người nghèo và đi theo Chúa Giê-su, nhưng anh ta đã buồn bã bỏ đi – đã cho ĐTC Phan-xi-cô có cơ hội để nói về sự cần thiết trong việc kiểm điểm lại lương tâm về sự giầu có – điều ngăn cản chúng ta đến gần Chúa Giê-su.

Trong Thánh Lễ sáng nay tại Santa Marta, theo tường trình của Đài Vatican, ĐTC nhấn mạnh rằng: “sự giầu có là một trở ngại” cho “hành trình của chúng ta tiến về Nước Trời”. Và ngài chỉ ra: “Mỗi và mọi người trong chúng ta đều có sự giầu có”. Luôn có, ngài nói, một sự giầu có “cản bước chúng ta đến gần Chúa Giê-su”. Và điều này phải được chọn lựa. Tất cả chúng ta phải - ngài tiếp tục - kiểm điểm lại lương tâm của chúng ta và xác định rõ sự giầu có của chúng ta bởi vì chúng cản bước chúng ta tiến gần Chúa Giê-su trên đường đời”. Và ĐTC tập trung vào điều mà ngài gọi là hai “văn hóa giầu có”: thứ nhất, “văn hóa thịnh vượng về kinh tế - nó làm cho chúng ta thiếu can đảm, làm cho chúng ta lười biếng, làm cho chúng ta ích kỷ”. Thịnh vượng, ngài nói, “làm cho chúng ta mất cảm giác, nó là thuốc mê”.

“Không, không, không hơn một đứa trẻ, bởi vì nếu không thì chúng ta sẽ không thể đi nghỉ, chúng ta sẽ không thể đi ra ngoài, chúng ta sẽ không thể mua nhà. Theo Chúa thì rất khỏe, nhưng chỉ tới một điểm nhất định thôi. Đây chính là điều sự thịnh vượng về kinh tế làm cho chúng ta: tất cả chúng ta đều hiểu thịnh vượng là gì, nhưng nó lấy đi sự can đảm của chúng ta, sự can đảm mà chúng ta cần có để đến gần Chúa Giê-su. Đây là sự giầu có đầu tiên của văn hóa ngày nay, văn hóa thịnh vượng về kinh tế.


Cũng có - ĐTC thêm vào - “một sự giầu có khác trong nền văn hóa của chúng ta”, một sự giầu có khác – nó ngăn cản chúng ta tới gần Chúa Giê-su: đó là sự mê hoặc của chúng ta đối với cái tạm thời”. Chúng ta - ngài nói - “yêu sự tạm thời”. Chúng ta không thích “các đề nghị cuối cùng” của Chúa Giê-su. Thay vào đó chúng ta thích cái gì là tạm thời bởi vì chúng ta sợ Chúa tế của thời gian vì nó là cuối cùng.


“Ngài là Chúa tể của thời gian; chúng ta là những ông chủ của hiện tại. Tại sao? Bởi vì chúng ta điều kiển hiện tại: Tôi sẽ theo Chúa đến điểm này, và sau đó tôi sẽ xem… Cha đã nghe đến một người đàn ông muốn làm linh mục – nhưng chỉ muốn làm có mười năm thôi, và sau đó thì thôi….” Hấp dẫn bởi cái tạm thời: đây là một sự giầu có. Hai sự giầu có này là những thứ mà, hiện nay, ngăn cản chúng ta tiến bước. Cha nghĩ về rất nhiều anh chị em nam nữ - những người đã rời bỏ quê hương để dành cả cuộc đời làm công việc truyền giáo: đó là cuối cùng!”

Và, ngài nói, cha cũng nghĩ về rất nhiều anh chị em nam nữ - những người “đã bỏ gia đình để thề hứa sống một cuộc sống hôn nhân trọn đời”, đó là “theo sát Chúa Giê-su! Đó là cuối cùng”. Tạm thời - ĐTC Phan-xi-cô nhấn mạnh - “là không bước theo Chúa Giê-su, đó là “địa hạt của chúng ta”.

Trước lời mời của Đức Giê-su, trước văn hóa của hai sự giầu có này, chúng ta hãy nghĩ về các Tông đồ: các ngài bối rối. Chúng ta cũng có thể bối rối trước yêu cầu của Chúa Giê-su. Khi Chúa Giê-su giải thích điều gì đó, dân chúng lắng nghe trong sự ngạc nhiên. Chúng ta hãy xin Chúa ban cho chúng ta lòng can đảm để tiến về phía trước, để chúng ta thoát khỏi văn hóa thịnh vượng kinh tế này, niềm cậy trông cuối cùng – vào cuối hành trình nơi đó Ngài đang chờ đợi chúng ta. Không phải bằng sự hy vọng nhỏ nhoi chốc lát tạm thời – điều mà chẳng bền lâu. Và đành vậy thôi”.

Minh An – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:
http://www.asianews.it/news-en/Pope:-culture-of-well-being-and-provisional-strip-us-of-the-courage-to-follow-Jesus-28029.html

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét