Đức Thánh Cha trong buổi tiếp kiến chung: „Mỗi người cần phải bảo vệ công trình sáng tạo.“

Đức Thánh Cha trong buổi tiếp kiến chung: „Mỗi người cần phải bảo vệ công trình sáng tạo.“

Joseph Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:

http://de.radiovaticana.va/news/2013/06/05/papst_bei_generalaudienz:_%E2%80%9Ejeder_soll_die_sch%C3%B6pfung_h%C3%BCten%E2%80%9C/ted-698531

Buổi tiếp kiến chung vào ngày thứ Tư hôm nay được coi như là chỉ dấu của ngày quốc tế bảo vệ môi trường, ngày cũng được cử hành vào ngày Mồng 5 tháng 6 này. Trước ít nhất 80.000 người lữ hành và khách thăm tại quảng trường Thánh Phê-rô, Đức Thánh Cha Phan-xi-cô đã đề cập đến những vấn nạn về việc cần phải bảo vệ môi trường. Đây là sứ mạng mà Thiên Chúa đã ủy thác cho con người như đã được nhấn mạnh trong sách Sáng Thế. Vị tiền nhiệm của Đức Thánh Cha Phan-xi-cô, tức Đức Biển-đức XVI vẫn thường xuyên nhắc nhở các tín hữu rằng: „Cần phải tôn trọng tính nhịp nhàng cũng như tính hợp lý của môi trường“. Trong mối liên hệ này, Đức Thánh Cha Phan-xi-cô đã phê phán về cái được gọi là „nền văn hóa vứt bỏ“:

„Khi thị trường chứng khoán bị mất giá thì điều đó quả là một bi kịch. Tất cả mọi phương tiện truyền thông đều tường thuật về sự kiện đó. Tuy nhiên, đó cũng là một bi kịch khi người ta cũng dường như muốn vứt bỏ con người: con người bị đối xử như rác rưởi. Cha cầu mong rằng, chúng ta sẽ thắng vượt được cái được gọi là nền văn hóa của sự lãng phí cũng như sự vứt bỏ, và sống cho một điều mới mẻ, đó là nền văn hóa của tình liên đới và hiệp thông“.

Chủ nghĩa duy tiêu thụ đã làm cho chúng ta trở nên lãng phí trong cách cư xử với nguồn tài nguyên cũng như với lương thực thực phẩm, trong khi đó rất nhiều người đang phải chịu cảnh thiếu thốn ngay cả đối với những điều cần thiết nhất cho cuộc sống. Khi người ta vất bỏ lương thực thì điều đó có nghĩa là họ đã đánh cắp thực phẩm của những người nghèo – Đức Thánh Cha nhấn mạnh. Việc bảo vệ môi trường cũng bao hàm trong một chiều kích được gọi là: môi trường sinh thái của con người.

„Chúng ta đang trải qua một gia đoạn khủng hoảng, và trong sự khủng hoảng này, chính con người cũng đang phải đối diện với những mối hiểm họa. Thật là cần thiết để quan tâm tới những hiểm họa của con người cũng như tìm ra các giải pháp cho những mối hiểm họa đó. Không bao giờ chúng ta được phép trở thành một cộng đồng phung phí, vì sự phung phí là một sự khinh thường đặc biệt đối với sự sống con người, khi ngăn cản sự chào đời của con người hay có vẻ như không muốn sử dụng những người lớn tuổi nữa!“

Sự bảo vệ môi trường cũng như bảo vệ con người phải diễn ra một cách đồng bộ: Tay trong Tay – Đức Thánh Cha nhấn mạnh:

„Tất cả chúng ta được kêu gọi để làm cho thế giới trở thành vườn địa đàng cũng như bảo vệ thế giới, vì thế giới đã được sáng tạo từ Thiên Chúa để trong đó tất cả mọi người đều có thể cùng chung sống. Xin Chúa Thánh Thần trao ban cho chúng ta sự hiểu biết cũng như sự kiên nhẫn để chúng ta trở nên những khí cụ tình yêu của Thiên chúa trên trái đất này.“

(rv 05.06.2013 mg)

Joseph Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:

http://de.radiovaticana.va/news/2013/06/05/papst_bei_generalaudienz:_%E2%80%9Ejeder_soll_die_sch%C3%B6pfung_h%C3%BCten%E2%80%9C/ted-698531