Ăn chay và Cầu nguyện cho Hòa bình thế giới

Ăn chay và Cầu nguyện cho Hòa bình thế giới

Minh An – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:

http://www.news.va/en/news/prayer-and-fasting-for-peace

2013-09-07 Vatican Radio - Hàng triệu người trên toàn thế giới đang hưởng ứng lời kêu gọi của ĐTC Phan-xi-cô về một ngày ăn chay và cầu nguyện vào ngày Thứ Bảy cho hòa bình ở Syria và trên toàn thế giới. “Nền tảng lời kêu gọi của Đức Thánh Cha thực sự có gốc rễ từ một bằng chứng mà chúng ta có từ trong Kinh thánh” - Cha Đa-minh Holtz, OP, giáo sư triết học tại Trường Đại Học Giáo Hoàng Thánh Tô-ma A-qui-nô ở Rô-ma quả quyết. Cả Cựu ước và Tân ước - ngài nói - “Kinh thánh… trình bày cho chúng ta thấy sức mạnh của ăn chay khi đi cùng với cầu nguyện”.

Cha Đa-minh nói rằng, ăn chay giúp chúng ta nhớ rằng chúng ta lệ thuộc vào Thiên Chúa. “Dù thế nào mặc lòng thì Thiên Chúa cũng không hề ấn tượng gì với việc chúng ta nhịn đói” - ngài nói - “mà việc chúng ta đói khi chúng ăn chay là một lời nhắc nhở về bản chất giới hạn của chính chúng ta, đó là cách thức tạo ra sự khiêm nhường một cách chính xác, nó nhắc nhở chúng ta rằng, chúng ta không làm chủ, thậm chí một phần cơ bản nhất của sự sống con người, và nhắc chúng ta lệ thuộc vào Thiên Chúa. Và đó là lý do tại sao nó mở ra cho chúng ta trong sự khiêm nhường để cầu xin Thiên Chúa can thiệp vào cuộc đời này”.

Cha Đa-minh cũng nói rằng, ăn chay tạo ra một “lời nhắc nhở cho chúng ta rằng, chúng ta đến từ Thiên Chúa, rằng chúng ta lệ thuộc vào Ngài, và có những điều nhất định mà chúng ta mong muốn trong cuộc sống, trong trường hợp ở đây là cầu nguyện cho hòa bình, lời nhắc nhở đó vượt xa khả năng thông thường của con người để đi vào những trái tim chai đá, và làm mền chúng để chúng có thể mở ra cho hồng ân của Thiên Chúa. Và việc ăn chay của chúng ta đi cùng với lời cầu nguyện theo đúng cách đối với chính bản thân chúng ta, rằng chúng ta có thể mở tâm hồn ra để Thiên Chúa dẫn đưa chúng ta, thúc đẩy chúng ta bởi Thần Khí của Chúa Ky-tô như thế nào, để đáp lại cách thức mà Người mong muốn, nhờ ân sủng của Người, để mang lại hòa bình cho những nơi khủng hoáng của thế giới”.

Cha giải thích rằng, đầu tiên, hiệu quả ngay lập tức của lời cầu nguyện và ăn chay là sự biến đổi nơi những người tham dự. “Chắc chắn rằng một điều luôn đến từ ăn chay và cầu nguyện là sự biến đổi của chính trái tim chúng ta…Kết quả thực tế đầu tiên đó là chúng ta được tái hướng dẫn để đi về với Thiên Chúa”.

Nhưng vượt xa sự biến đổi của chính chúng ta - Cha Đa-minh nói - chúng ta có thể hy vọng rằng, có những kết quả thực tế và thực sự trong thế giới này. “Tôi nghĩ chúng ta được kêu gọi trong đức tin và hy vọng” - ngài nói - “để cầu nguyện một cách tha thiết và trực tiếp cho sự biến đổi lòng trí của những người ở vị thế đưa ra quyết định – dù đó là Tổng thống Syria, hay lực lượng vũ trang của quân nổi dậy hoặc quân đội ở Syria, nhưng cũng như những vị lãnh đạo của phương Tây – những người đang suy tính việc sử dụng bạo lực để can thiệp”.

Cha Đa-minh giải thích: “Trong khi chúng ta không bao giờ có thể làm áp lực lên  việc Thiên Chúa có thể đáp lại lời cầu nguyện của chúng ta như thế nào, thì chúng ta có quyền hy vọng rằng, điều chúng ta xin Nhân Danh Ngài, trong lời cầu nguyện thiết tha, sẽ được đáp lại. Vì thế tôi nghĩ rằng, mong muốn thực tế ngay lập tức là sự biến đổi của chúng ta, chúng ta thoát khỏi bất cứ mong muốn tội lỗi nào xung quanh vấn đề này, và là một sự rõ ràng hơn. Nhưng tôi nghĩ, chúng ta cũng có thể và nên có một hy vọng thực sự rằng Thiên Chúa sẽ đánh động con tim của những người liên quan để họ mở lòng mình ra cho tiếng gọi vì hòa bình của Ngài.”

Minh An – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:

http://www.news.va/en/news/prayer-and-fasting-for-peace