Đối với các Học giả Hồi Giáo Ấn Độ, Lời Kêu gọi của Đức Thánh Cha về Syria phải được lưu ý.

Đối với các Học giả Hồi Giáo Ấn Độ, Lời Kêu gọi của Đức Thánh Cha về Syria phải được lưu ý.

An-tôn Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:

http://www.asianews.it/news-en/For-Indian-Muslim-scholar,-the-pope's-appeal-on-Syria-must-be-heeded-28918.html

New Delhi (AsiaNews) - “Lời kêu gọi của Đức Thánh Cha về hòa bình ở Syria là một cái gì đó thuần khiết; một cái gì đó mọi người nên thực hiện. Hòa bình là một nhiệm vụ ở khắp mọi nơi. Thượng Đế đã tạo dựng lên thế giới này để ban cho con người một ngôi nhà, không phải để cho con người phá hủy nó”, Giáo sư Syed Razi Ahmad Kamal, Trưởng khoa Nghiên cứu Hồi giáo ở Jamia Millia Islamia, một trường Đại Học Hồi giáo có tính lịch sử ở Ấn Độ, đã nói với AsiaNews.

Kể từ khi ĐTC Phan-xi-cô kêu gọi một ngày ăn chay và cầu nguyện vào ngày 07/09, các tiếng nói khác nhau từ các cộng đoàn khác nhau, Ky-tô giáo, không Ky-tô giáo, đã thể hiện sự ủng hộ của mình đối với sáng kiến này để nhìn thấy hòa bình “diễn ra ở Syria, Trung Đông và thế giới”.

“Tình hình ở Syria khá là nghiêm trọng và đáng lo lắng” - Giáo sư nói. “Cả hai bên phải chịu trách nhiệm về việc giết hại những thường dân vô tội. Đó là một sự thảm sát đang làm chảy máu mảnh đất này. Không ai có quyền giết người khác. Mọi người có quyền và mong muốn được người khác tôn trọng”.

Hơn nữa, “theo Kinh Thánh và Kinh Cô-ran, mọi người có nhiệm vụ cố gắng kiến tạo một môi trường hòa bình để mọi người trên trái đất này có hể hưởng sự sống”.

Vì thế đối với GS Kamal, tuyệt đối phải có “một hội nghị hòa bình càng sớm càng tốt. Hội nghị này phải được tổ chức và tất cả các bên phải tham dự. Điều quan trọng phải nhận ra ai là người chịu trách nhiệm và dừng chúng, và phải làm mọi nỗ lực có thể để mang lại hòa bình cho khu vực này”.

An-tôn Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:

http://www.asianews.it/news-en/For-Indian-Muslim-scholar,-the-pope's-appeal-on-Syria-must-be-heeded-28918.html