Đức Thánh Cha Phan-xi-cô Trong Buổi Tiếp Kiến Chung Tại Quảng Trường Thánh Phê-Rô Thứ Tư, 04/09/2013

Đức Thánh Cha Phan-xi-cô Trong Buổi Tiếp Kiến Chung Tại Quảng Trường Thánh Phê-Rô Thứ Tư, 04/09/2013

An-tôn Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:

http://www.vatican.va/holy_father/francesco/audiences/2013/documents/papa-francesco_20130904_udienza-generale_en.html

Anh chị em thân mến: hôm nay Cha muốn nói về chuyến viếng thăm vừa rồi của Cha tới Brazil nhân ngày Đại Hội Quốc Tế Giới Trẻ. Vì có một số anh chị em đến từ châu Mỹ La-tinh, nên Cha tạ ơn Thiên Chúa đã quan phòng và ban tặng cho Cha món quà đẹp đẽ này! Cha cũng tạ ơn Mẹ Aparecida vì sự luôn hiện diện của Mẹ. Cha lặp lại lời cám ơn đối với các vị lãnh đạo Giáo hội và chính quyền. Cha muốn nói rằng, anh chị em Brazil thật tuyệt vời biết bao! Có ba cụm từ mà Cha muốn sử dụng để mô tả chuyến thăm của Cha: chào đón, cử hành và sứ vụ. Ngày Đại Hội Quốc Tế Giới Trẻ trước hết là sự biểu thị của sự chào đón dành cho tất cả mọi người chúng ta; mọi cuộc viếng thăm đều có những thách đố của nó, nhưng những thánh đố này có thể thay đổi được bằng một sự chào đón lớn lao. Tiếp đến, cử hành: đỉnh điểm của ngày Đại Hội Quốc Tế Giới Trẻ đã được trải nghiệm khi chúng ta tán dương, ca ngợi Thiên Chúa, lắng nghe tiếng của Người và tôn thờ và yêu mến Người trong thinh lặng. Yếu tố thứ ba đó là sứ vụ: Chúa nói: “Hãy đi và làm cho muôn dân trở thành môn đệ của Thầy”. Sau đó Người thêm vào, “Thầy luôn ở vơi các con”. Điều này là thiết yếu! Như vậy, chỉ với Chúa Ky-tô chúng ta mới có thể mang Tin Mừng đến cho người khác. Chào đón, cử hành, sứ vụ: xin cho những lời này không chỉ nhắc nhớ chúng ta về Rio, mà còn là một nguồn cảm hứng cho đời sống của cả cộng đoàn của chúng ta.

Cha xin gửi lời chào thân ái đến tất cả các đoàn hành hương thuộc khối các nước nói tiếng Anh đang có mặt trong buổi Tiếp kiến hôm nay, bao hồm những anh chị em đến từ Anh quốc, Wales, Malta, Ethiopia, Úc, Nam Hàn, Canada và Hoa Kỳ. Nguyện xin cho việc anh chị em ở trong Thành trì Vĩnh cửu xác nhận anh chị em trong tình yêu đối với Thiên Chúa và Hội Thánh của Người. Xin Chúa chúc lành cho tất cả anh chị em.

An-tôn Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:

http://www.vatican.va/holy_father/francesco/audiences/2013/documents/papa-francesco_20130904_udienza-generale_en.html