Đức Thánh Cha trong buổi đọc kinh truyền tin chung: lòng nhân hậu không phải là „con người tốt“

Đức Thánh Cha trong buổi đọc kinh truyền tin chung: lòng nhân hậu không phải là „con người tốt“

Joseph Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:

http://de.radiovaticana.va/news/2013/09/15/angelus:_barmherzigkeit_ist_kein_gutmenschentum%E2%80%9C/ted-728710 

Lòng nhân hậu Ky-tô giáo không phải là con người tốt. Đức Thánh Cha Phan-xi-cô đã tiếp tục nói về đều ấy trong buổi đọc kinh Truyền Tin chung vào trưa hôm Chúa Nhật hôm qua. Đối với Thiên Chúa, nó là một niềm vui trong sự tha thứ - Đức Thánh Cha nói – và lòng khoan hậu có thể cứu thoát nhân loại và thế giới khỏi „bệnh ung thư“ của tội lỗi bằng một sức mạnh đích thực. Có một mối đe dọa rất nguy hiểm rằng, các Ky-tô hữu sẽ tự giữ lại đức công chính cho chính mình và đòi hỏi Thiên Chúa phải trừng phạt những tội nhân khác thay vì xin Ngài tha thứ cho họ. Như trong bài Tin Mừng của Chúa Nhật 24 TN nói về „người con hoang đàng“ cho thấy rằng, nếu không có lòng khoan hậu trong lòng cũng như không có niềm vui trong việc tha thứ cho người khác thì không thể hiệp thông với Thiên Chúa.

Người ta phải bước ra khỏi vòng luẩn quẩn của việc „mắt đền mắt, răng đền răng“. Ma quỷ rất ranh mãnh, nó làm cho chúng ta tin rằng, chúng ta có thể tự cứu được mình cũng như tự cứu thế giới nhờ vào sự hoàn thiện của con người. Thật sự mà nói, chỉ có Đức Công Chính của Thiên Chúa mới có thể thực hiện được điều ấy. Và Đức Công Chính của Thiên Chúa đã mạc khải điều ấy nơi cây Thập giá. Nơi cậy Thập giá, Thiên Chúa đã nói lời phán quyết một cách mạnh mẽ nhất của Ngài, qua đó Ngài đã trao hiến chính Con Một của Ngài: Một hành vi của lòng khoan hậu. 

Sau đó, Đức Thánh Cha mời gọi tất cả những người đang hiện diện cùng cầu nguyện trong sự thinh lặng và suy nghĩ về một con người  không được tôi yêu thích, không những thế còn làm cho tôi tức giận. „Chúng ta hãy cầu nguyện cho cá nhân ấy cũng như xin cho chúng ta có được lòng khoan hậu đối với họ“ – Đức Thánh Cha nói.

Đức Thánh Cha cũng đã gợi nhớ đến Lời Kinh Ban Trưa của Đức Maria cũng như tới buổi phong chân phước cho José Gabriel Brochero vào ngày hôm trước tại Cordoba (Argentina). Vị chân phước này đã không hề mệt mỏi để lên đường mang triều đại Thiên Chúa đến, ngay cả trong những lúc mưa gió – Đức Thánh Cha đã ngước mắt nhìn đoàn người hành hương cũng đang đứng dưới cơn mưa tầm tã. Trong đoàn người hành hương này cũng có khoảng trên 3000 hiệp sĩ bảo vệ Mồ Thánh. Những Hiệp Sĩ ấy đã đi hành hương đến Rô-ma nhân dịp Năm Thánh Đức Tin.

(rv 15.09.2013 mc) 

Joseph Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:

http://de.radiovaticana.va/news/2013/09/15/angelus:_barmherzigkeit_ist_kein_gutmenschentum%E2%80%9C/ted-728710