Bài giảng của Đức Thánh Cha: „Anh chị em hãy cảnh giác trước ma quỷ!“

Bài giảng của Đức Thánh Cha: „Anh chị em hãy cảnh giác trước ma quỷ!“

Joseph Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:

http://de.radiovaticana.va/news/2013/10/11/papstpredigt:_%E2%80%9Eh%C3%BCtet_euch_vor_dem_d%C3%A4mon%E2%80%9C/ted-736358

Hãy cảnh giác trước những cám dỗ của Satan! Đức Thánh Cha đã kêu gọi như thế trong ngày thứ Sáu hôm nay.

Nơi bài giảng của mình trong Thánh Lễ sớm tại nguyện đường Thánh Mar-tha, Đức thánh cha đã viện dẫn bản văn của bài Tin Mừng theo thánh Lu-ca mà trong đó kể về việc Chúa Giê-su đã trừ khử „một tên quỷ câm“. „Khi tên quỷ thoát khỏi người câm thì người đàn ông lại có thể nói“. Người ta phải sử dụng bản văn ấy một cách nghiêm túc – Đức Thánh Cha giải thích, và Chúa Giê-su không hề giống như những „vị thầy thuốc thuần túy“ chỉ muốn trình diễn việc chữa bệnh.

„Thậm chí có những Linh Mục, khi họ đọc đoạn Tin Mừng này hay một đoạn tương tự, họ đã dám nói rằng: Chả có gì lạ ở đây, Chúa Giê-su đã chỉ chữa cho một người khỏi một loại bệnh thuộc tâm lý. Phải xác định một cách thành thật rằng, người ta đã có thể lẫn lộn giữa bệnh động kinh của thời đại hôm nay với việc bị quỷ ám; nhưng cũng phải xác định rằng, có sự hiện diện của ma quỷ! Và chúng ta không có quyền để thực hiện cũng như để nói về vấn đề ấy một cách đơn giản rằng: Tất cả những cái đó thực sự không phải là bị quỷ ám, nhưng chỉ là một loại bệnh thuộc tâm lý. Không! Chúng ta đã thấy sự hiện diện của ma quỷ ngay từ những trang đầu tiên của Kinh Thánh rồi, và Kinh Thánh cũng kết thúc với sự chiến thắng tuyệt đối của Thiên Chúa trên ma quỷ!“

Nhưng người ta cần phải cầu xin để „không ngây thơ“ – Đức Thánh Cha nói. Ngoài ra, Chúa Giê-su đã cung cấp cho chúng ta một số những tiêu chuẩn để nhận ra sự hiện diện của ma quỷ. Các Ky-tô hữu „không được phép chỉ đi theo một cách nửa đối với sự chiến thắng của Chúa Giê-su trên thần dữ“; „không hề là điều phóng đại“ khi chúng ta tuyên xưng với tư cách là những Ky-tô hữu rằng, Chúa Giê-su đã „giải thoát chúng ta khỏi kiếp nô lệ của sự ác“. Trong điều này „không hề có vùng ranh mập mờ giữa tính hợp pháp và tính bất hợp pháp“. Có „một cuộc chiến mà nhờ đó ơn cứu độ đời đời của chúng ta được đưa đến“.  

„Và chúng ta cũng có thể tự hỏi: tôi có để ý tới chính tôi, tới cõi lòng của tôi, tới các giác quan cũng như những suy nghĩ của tôi không? Tôi có bảo vệ và giữ gìn kho tàng ân sủng của tôi cũng như sự hiện diện của Chúa Thánh Thần trong tôi không? Nhưng nếu như bạn không lưu ý đủ về bản thân bạn thì rồi một cái gì đó mạnh hơn bạn sẽ đến… Có ba tiêu chuẩn. Đừng bao giờ giảm thiểu sự thật rằng, Chúa Giê-su đang chiến đấu chống lại ma quỷ: đó là tiêu chuẩn đầu tiên. Ai không cùng chiến đấu với Chúa Giê-su thì là kẻ chống lại Ngài: đó là tiêu chuẩn thứ hai. Không có cách giải quyết nửa vời. Hãy chú ý tới tâm lòng của chúng ta vì ma quỷ rất ranh mãnh: đó là tiêu chuẩn thứ ba. Hắn đã chưa hề bị tống cổ đi một cách hoàn toàn, chỉ tới ngày cuối cùng điều ấy mới xảy ra!“

(rv 11.10.2013 sk)

Joseph Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:

http://de.radiovaticana.va/news/2013/10/11/papstpredigt:_%E2%80%9Eh%C3%BCtet_euch_vor_dem_d%C3%A4mon%E2%80%9C/ted-736358