Bài giảng của Đức Thánh Cha: „Niềm Hy Vọng là một nhân đức can trường“

Bài giảng của Đức Thánh Cha: „Niềm Hy Vọng là một nhân đức can trường“

Đam Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:

http://de.radiovaticana.va/news/2013/10/29/papstpredigt:_%E2%80%9Ehoffnung_ist_eine_wagemutige_tugend%E2%80%9C/ted-741719 

Niềm Hy Vọng không phải là chủ nghĩa lạc quan nhưng có sự can đảm để hành động, nó là động lực và tặng phẩm của cuộc sống. Đức Thánh Cha đã nhấn mạnh điều đó vào sáng thứ Ba hôm qua.

Trong Thánh Lễ vào buổi sáng của Ngài tại Vatican, dựa vào thư của Thánh Phao-lô gửi tín hữu Rô-ma, Đức Thánh Cha đã đề cập đến chiều kích duy nhất của Niềm Hy Vọng Ky-tô giáo.

„Người ta thấy Đức Tin, người ta cảm nhận được nó, và người ta biết vấn đề là cái gì. Người ta thực hiện lòng khoan nhân và người ta biết nó là gì. Nhưng Niềm Hy Vọng là cái gì đây? Một thái độ đầy hy vọng là cái gì? Để tiến lại gần điều ấy, chúng ta có thể nói rằng, trước hết, nó là một sự mạo hiểm, một đức tính can trường, nó là một nhân đức, như Thánh Phao-lô nói - ´một niềm hy vọng chiếu sáng đối với sự mạc khải của Con Thiên Chúa`. Nó không phải là một sự ảo tưởng.“

Niềm Hy Vọng không phải là chủ nghĩa lạc quan – Đức Thánh Cha giải thích tiếp. Nó không chỉ là một thái độ tích cực đối với những trạng huống. Nói cho đúng hơn, Niềm Hy Vọng ẩn chứa trong cuộc sống – Đức Thánh Cha nói. Với những sự chắc chắn được làm ra một cách giả tạo, Niềm Hy Vọng không có gì để làm:

„Câu hỏi đến với Cha: Chúng ta thả neo ở đâu, từng người một trong chúng ta? Chúng ta đã được neo lại nơi đáy biển, xa tắp trong khoảng không của đại dương hay trong một đầm nước gượng gạo do chúng ta tạo ra, với những quy luật, những thói quen, những thời gian, những giáo thuyết, và với những thái độ mang tính giáo điều của chúng ta? Phải chăng chúng ta đã được neo đậu tại đó? Có đủ mọi tiện nghi cũng như mọi sự an toàn. Đó không phải là Niềm Hy Vọng.“

Bên cạnh biểu tượng của chiếc neo, trong mối liên hệ với Niềm Hy Vọng, Đức Thánh Cha cũng còn đề cập tới một hình ảnh khác: sự chào đời. Niềm Hy Vọng nằm trong sự năng động để trao ban sự sống – Đức Thánh Cha nói. Chúa Thánh Thần vẫn làm việc cho chúng ta cả khi chúng ta không trông thấy Ngài – Đức Thánh Cha nhấn mạnh – Ngài là một ân ban, tức điều mà người ta phải cầu xin.

„Khi một người phụ nữ có thai, người phụ nữ ấy là một người đàn bà, nhưng không chỉ là một người đàn bà, mà cũng còn là một người mẹ. Niềm Hy Vọng có một cái gì đó giống như thế: Nó làm thay đổi thái độ của chúng ta – Chúng ta vừa là cái và cũng không phải là cái mà nó làm cho chúng ta được neo đậu ở một chỗ nào đó.“

(rv 29.10.2013 pr)

Đam Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:

http://de.radiovaticana.va/news/2013/10/29/papstpredigt:_%E2%80%9Ehoffnung_ist_eine_wagemutige_tugend%E2%80%9C/ted-741719