Những Đề Nghị Đối Với Việc Cải Tổ Giáo Triều: Những Trách Vụ Mới, Và Những Cơ Sở Mới

Những Đề Nghị Đối Với Việc Cải Tổ Giáo Triều: Những Trách Vụ Mới, Và Những Cơ Sở Mới

Joseph Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ
http://de.radiovaticana.va/news/2013/10/03/vorschl%C3%A4ge_zur_kurienreform:_neue_aufgaben,_neue_grundlage/ted-733954

Một „Ban điều hành Giáo Triều“, sự tập trung quyền lực ít hơn ở Rô-ma, những trách vụ được dự trù khác đối với phủ Quốc Vụ Khanh, một tân cơ sở mới hợp pháp dành cho công việc của Giáo Triều và tầm quan trọng hơn nữa của Giáo dân: Đó là những vấn đề mà tám vị Hồng Y của Ủy Ban Hồng Y đã thảo luận, các Ngài đang cố vấn cho Đức Thánh Cha trong việc cải tổ Giáo Triều. Khóa họp đầu tiên kéo dài ba ngày của các Ngài đã kết thúc vào thứ Năm hôm nay tại Vatican.

Trước giới báo chí, Cha Federico Lombardi – phát ngôn viên của Tòa Thánh Vatican đã nhắc đến các chi tiết của những cuộc thảo luận.

Trước hết, Cha Lombardi nói, sẽ được dự kiến với một tân cơ sở hợp pháp đối với công việc của Giáo Triều. Các Đức Hồng Y và Đức Thánh Cha đã không mong muốn „Những sự tu sửa chỉ mang tính thẩm mỹ“,  ví dụ như trong hình thức là một phiên bản của Tông Huấn „Pastor Bonus“ đang hiện hữu suốt từ năm 1988, mà với nó công việc của Giáo Triều dưới thời Đức Gio-an Phao-lô II bị chi phối. Hơn nữa, cần có một văn kiện hoàn toàn mới thay cho Tông Huấn „Pastor Bonus“ – Cha Lombardi giải thích.

„Đặc biệt là chủ đích được nhìn thấy rõ rệt, đó là việc đưa bản chất của „Sứ mạng“ thuộc Giáo Triều đến gần với Giáo Hội toàn cầu cũng như Giáo Hội Đông phương trong vị trí trung tâm.“ 

Mục đích nói chung là việc dịch chuyển sự tập trung quyền hành trên đầu, tức Giáo Triều về với phần thân – Cha Lombardi nói như thế với lời phê phán về nguyên tắc bổ trợ của Giáo Hội. Điều ấy có nghĩa là „tất cả được hoàn tất tại Rô-ma những gì là thiết yếu đối với sự lãnh đạo hoàn toàn của Giáo Hội và sự trợ giúp của Giáo Hội trong mọi chiều kích của mình“. Các Đức Hồng Y thuộc ủy Ban Cố vấn đã suy tư nơi đây một cách đặc biệt về Phủ Quốc Vụ Khanh và những trách vụ của Phủ này – Cha Lombardi giải thích rõ.

„Phủ Quốc Vụ Khanh là văn phòng thư ký của Đức Thánh Cha. Cụm từ „Quốc Phủ“ không nên dẫn tới sự hiểu lầm. Trong thực tế, nó là ban thư ký của Đức Thánh Cha đối với sứ mạng của Ngài trong việc lãnh đạo Giáo Hội hoàn vũ.“

Những suy tư này rất hữu ích đối với Đức Thánh Cha ngay trong thời điểm này: vào ngày 15 tháng 10 này, Đức Tổng Giám Mục Pietro Parolin – Tân Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh sẽ chính thức nhận chức, Ngài đã chắc chắn được chỉ định cho chức vụ của mình bởi Đức Thánh Cha.

Các Đức Hồng Y, trong thảo luận của mình, cũng đã lên kế hoạch cho một loại hình mới về Tòa Thánh: một „Ban lãnh đạo Giáo Triều“, một „loại hình mới có khả năng phối hợp giữa các Vụ và các Văn Phòng“ trong sự điều hành Giáo Hội. Sẽ không có những trường hợp cứ phải gặp Đức Thánh Cha rồi mới được quyết định nữa – Cha Lombardi tái nhấn mạnh. Dù sao thì chính cơ quan mới này cũng sẽ là đối tượng của một Tông Huấn mới.

Với sự quan tâm một cách đặc biệt, tám vị Hồng Y thuộc ủy ban cố vấn cho Đức Thánh Cha đã trao đổi về vai trò của người Giáo dân. Nhiều lời đề nghị liên quan đến vấn đề này đến từ nhiều vùng đất khác nhau đã được đưa ra trong cuộc thảo luận. Tại Vatican, theo quan điểm của các Đức Hồng Y, „những hoạt động phù hợp – tức những hoạt động quan tâm tới những vấn nạn về tình trạng của Giáo dân - cũng vẫn phải tồn tại“. Về Ủy Ban Giáo Dân thuộc Giáo Hoàng vẫn đang tồn tại lúc này, có thể sẽ là, „người ta củng cố những phương cách mà trong đó sẽ được làm việc bên cạnh Giáo Triều về những đề tài liên quan tới tình trạng của Giáo dân“ – Cha Lomnbardi cho biết.  

(rv 03.10.2013 gs)

Joseph Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ

http://de.radiovaticana.va/news/2013/10/03/vorschl%C3%A4ge_zur_kurienreform:_neue_aufgaben,_neue_grundlage/ted-733954