Đức Thánh Cha Cử hành Thánh Lễ Kính Đức Mẹ Tại Quảng Trường Thánh Phê-rô

Đức Thánh Cha Cử hành Thánh Lễ Kính Đức Mẹ Tại Quảng Trường Thánh Phê-rô

Joseph Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:

http://de.radiovaticana.va/news/2013/10/13/papst_feiert_marienandacht_auf_dem_petersplatz/ted-736907

Hàng chục ngàn tín hữu đã cùng với Đức Thánh Cha Phan-xi-cô cử hành Thánh Lễ tôn kính Đức Trinh Nữ Maria trước tượng Đức Mẹ Fatima vào chiều thứ Bảy hôm qua tại quảng trường Thánh Phê-rô.

Đức Tin không giới hạn vào Chúa Giê-su con của Mẹ cũng như trong giờ phút bên cái chết của Ngài đã chỉ ra con đường mà trên đó nhân loại cần bước lên để đi theo Chúa Giê-su – Đức Thánh Cha đã nói như thế trong bài Giáo Lý của Ngài. Con đường này có nghĩa là „chứng tỏ sự Khiêm Nhượng, lòng Khoan hậu và sự Gần Gũi, và đồng thời cũng phải dứt khoát khước từ thói giả hình, sự lệch lạc, cũng như thói tôn sùng ngẫu tượng“ – Đức Thánh Cha nói.

Để chu toàn Thánh Ý Thiên Chúa với thái độ sẵn sàng của mình cũng như để sinh hạ Con Thiên Chúa, Đức Maria đã gỡ bỏ nút thắt giữa Thiên Chúa và nhân loại. Việc ngước mắt nhìn lên Mẹ cũng có thể giúp tháo gỡ những „nút thắt nội tâm“, tức những điều mà thông qua tội lỗi chúng đã phát sinh ngay ở bên trong con người – Đức Thánh Cha giải thích.  „Chúng rất nguy hiểm, bởi nhiều những nút thắt sẽ có thể trở thành một cục thắt, mà cục thắt ấy càng trở nên nhức nhối thì lại càng trở nên khó khăn hơn trong việc giải gỡ.“ Tuy nhiên, việc đến gần với Đức Maria cũng dẫn đưa chúng ta tới gần Thiên Chúa, và nhờ vào những Ân Sủng của Thiên Chúa, những nút thắt đầy rối rắm ấy cũng vẫn có thể được tháo ra.

Vào chiều thứ Bảy hôm qua, Bức Tượng Đức Mẹ đã đến Rô-ma sau một chuyến bay bằng máy bay quân sự được khởi hành từ thánh địa hành hương Fatima của Bồ-đào-nha, nơi đó, theo niềm tin Công Giáo, Đức Mẹ Thiên Chúa đã hiện ra với 3 em bé chăn chiên vào năm 1917. Sau chuyến tăng-bo bằng máy bay trực thăng từ sân bay Rô-ma vào Vatican, bức tượng Đức Mẹ trước tiên được cung nghinh đến nơi cư trú của Đức Giáo Hoàng hưu trí Bê-nê-đíc-tô XVI. Đức Bê-nê-đíc-tô đã ra đón bức tượng Đức Mẹ cũng như đã cầu nguyện trước tượng Mẹ. 

Sau cùng, Đức Thánh Cha Phan-xi-cô đã đến đón tượng Mẹ tại khu vực phía trước của nhà khách Thánh Mác-ta. Trước khi Thánh Lễ diễn ra, bức tượng Đức Mẹ đã được cung nghinh trên quảng trường Thánh Phê-rô với một đoàn rước dài.

Hàng chục ngàn khách hành hương – theo thói quen truyền thống - đã vẫy khăn tay trắng để chào Mẹ. Đoàn rước được hộ tống bởi đoàn vệ binh Thụy Sĩ và đội Hiến Binh Vatican đã dừng lại tại vị trí mà Đức Gio-an Phao-lô II (1978-2005) đã bị mưu sát vào năm 1981. Viên đạn suýt nữa đã giết chết Đức Giáo Hoàng hồi đó, giờ đây đã được gắn trên vương miện của Đức Mẹ Fatima.   

Như Đức Maria đã thực hành Lời Chúa, Lời đã trở thành xác thể trong Mẹ, các Ky-tô hữu được mời gọi hãy đón nhận Lời ấy „với trái tim rộng mở và sẵn sàng, và biến nó thành hành động“- Đức Thánh Cha tiếp tục mời gọi trong bài Giáo lý của Ngài. Con người phải cùng Chúa Giê-su, với đôi bàn tay của mình để „nâng niu những người nhỏ bé và những người nghèo túng; dùng đôi chân của chúng ta để đi đến với anh em đồng loại; dùng cánh tay của chúng ta để nâng đỡ những người hèn yếu“. Sự trở thành xác phàm của Chúa Ky-tô không phải là cái đã diễn ra của quá khứ - Đức Thánh Cha nhấn mạnh -  nhưng vẫn còn tiếp tục diễn ra với việc Thiên Chúa luôn muốn sống giữa con người.

„Những ngày Đức Maria“ tại Vatican trong tuần này thuộc về thành phần trong chương trình của „Năm Thánh Đức Tin“. Vào ban đêm, bức tượng đã tược tạc vào năm 1920 để tưởng nhớ những cuộc hiện ra của Đức Mẹ được đặt trong Đền Thánh Kính Tình Yêu Thiên Chúa tại Rô-ma, và tại nơi đây, một cuộc canh thức cầu nguyện cho tới sáng hôm sau đã được dự trù.

Vào ngày Chúa Nhật hôm nay, Đức Thánh Cha đã cử hành một Thánh Lễ nữa cũng tại quảng trường Thánh Phê-rô.

Nhân dịp Đại Lễ này, Tòa thánh Vatican ước lượng sẽ có khoảng hơn 100.000 khách hành hương sẽ tiếp tục kéo về Rô-ma từ khắp thế giới.

Sau cùng, bức tượng Đức Mẹ Fatima sẽ được cung nghinh trở lại Bồ-đào-nha cũng bằng máy bay.

(kna 13.10.2013 mc)

Joseph Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:

http://de.radiovaticana.va/news/2013/10/13/papst_feiert_marienandacht_auf_dem_petersplatz/ted-736907