Đức Thánh Cha Cử Hành Thánh Lễ Với Các Thành Viên Của Ủy Ban Hồng Y

Đức Thánh Cha Cử Hành Thánh Lễ Với Các Thành Viên Của Ủy Ban Hồng Y

Đam Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:

http://de.radiovaticana.va/news/2013/10/01/papst_feierte_messe_mit_mitgliedern_des_kardinalsrates/ted-733302

Con đường của các Ky-tô hữu chính là sự khiêm nhượng và hiền hậu. Đức Thánh Cha đã khẳng định như thế trong Thánh Lễ vào sáng sớm thứ Ba hôm nay tại nguyện đường Thánh Marta. Có 8 Đức Hồng Y đã đồng tế với Đức Thánh Cha trong Thánh Lễ này. Đây là những vị Hồng Y sẽ cùng thảo luận với Đức Thánh Cha về việc cải tổ Giáo Triều cho tới hết ngày thứ Năm tới đây.

Trong bài giảng của mình, Đức Thánh Cha đã đề cập tới cuộc gặp gỡ này và bày tỏ niềm hy vọng rằng, „Những cuộc gặp gỡ này sẽ làm cho tất cả mọi người trở nên khiêm tốn cũng như đặt trọn niềm hy vọng vào Thiên Chúa hơn“. Mục đích của những cuộc hội họp này chính là việc canh tân Giáo Hội, hầu Giáo Hội có thể tiếp tục trao tặng cho „con người một nhân chứng cao đẹp“ – Đức Thánh Cha nói.

Dựa vào phần cuối của bài Tin Mừng hôm nay, Đức Thánh Cha nói rằng, đã là một Ky-tô hữu thì không bao giờ nên đi vào „con đường của sự thù oán“. Hơn nữa, người Tín Hữu phải đặt mình trên Tình Yêu của Thiên Chúa, giống như Thánh Nữ Thê-rê-sa thành Lisieux – vị Thánh mà Giáo Hội kính nhớ hôm nay - đã làm.

„Và rồi hãy đi đến với tinh thần của Đức Ái, của sự hy sinh và tha thứ tất cả, không phải với sự kiêu hãnh nhưng với lòng khiêm nhường và không tự coi mình như là trung tâm điểm. Lúc này đây, một người có thể nói – và trong thực tế đã có một số triết gia đã thực hiện điều đó – rằng, điều này chính là sự sỉ nhục lớn lao đối với nhân loại. Đó là một cuộc tranh luận vô bổ! Sự khôn ngoan của Giáo Hội đã giới thiệu ra những vị Thánh chẳng hạn như Thánh Nữ Tê-rê-sa, một vị Thánh nhỏ bé, khiêm nhường nhưng lại có một sự tín thác tròn đầy vào Thiên Chúa. Ngài đã trở thành Nữ Bổn Mạng của các xứ Truyền Giáo.“

Cuối bài giảng của mình, Đức Thánh cha đã đề cập đến cuộc họp của ủy ban gồm 8 vị Hồng Y đứng đầu:

„Hôm nay, tại Vatican, một cuộc họp của các Đức Hồng Y thuộc ban cố vấn sẽ khai mạc. Các Đức Hồng Y ấy chính là những vị đang đồng tế với Cha đây. Chúng ta hãy cầu xin Chúa để công việc của chúng tôi hôm nay mang lại cho tất cả chúng ta nhiều hơn nữa sự hiền hòa, khiêm nhượng, kiên nhẫn  và lòng tín thác tuyệt đối vào Thiên Chúa, hầu cho tất cả những ai muốn đều có thể đến gần với Giáo Hội và dân của Thiên Chúa.“

(rv 01.10.2013 mg)

Đam Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:

http://de.radiovaticana.va/news/2013/10/01/papst_feierte_messe_mit_mitgliedern_des_kardinalsrates/ted-733302