Thứ Sáu, 1 tháng 11, 2013

Đức Thánh Cha dâng Lễ bên mộ phần của Đức Gio-an Phao-lô II: „Câu trả lời của tôi sẽ như thế nào trước Tình Yêu của Thiên Chúa?“

Đức Thánh Cha dâng Lễ bên mộ phần của Đức Gio-an Phao-lô II: „Câu trả lời của tôi sẽ như thế nào trước Tình Yêu của Thiên Chúa?“

Đam Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:


Hoặc người ta đặt cuộc sống của mình hoàn toàn trước Tình Yêu Thiên Chúa, hoặc người ta trang hoàng cho thế gian và ưng thuận với Thiên Chúa một tiếng vâng hay một tiếng không nếu nó phù hợp hơn. Đức Thánh Cha Phan-xi-cô đã đặt cả hai tư thế ban đầu này trong bài giảng của Ngài vào sáng thứ Năm hôm nay trong sự tương phản.

Đi ra ngoài thời gian biểu bình thường,  Đức Thánh Cha đã không cử hành Thánh Lễ trong nhà nguyện của nhà khách Thánh Marta, nhưng đã cùng cử hành với cộng đồng người Ba-lan trong nhà nguyện Thánh Sê-bát-ti-a-nô nằm bên trong Vương Cung Thánh Đường Thánh Phê-rô, là nơi mà Đức Gio-an Phao-lô II đã được mai táng. Sau ngày qua đời của Đức Cố Giáo Hoàng vào năm 2005, đã phát sinh một truyền thống rằng, mỗi ngày thứ Năm đều có một Thánh lễ được cử hành bên phần mộ của Ngài, trước kia thì được cử hành bên trong hầm mộ phía dưới đền Thánh Phê-rô, và sau ngày Ngài được phong Chân Phước thì được cử hành ngay trong Vương Cung Thánh Đường này.
Cả hai thái độ mà Đức Thánh Cha đề cập tới đều được phản ánh cả trong hai bản văn Kinh Thánh: Trước tiên là thái độ của Thánh Phao-lô Tông Đồ, Thánh Nhân nói rằng, không gì có thể tách Ngài ra khỏi Tình Yêu của Thiên Chúa (Rom.8,31b-39). Như vậy, Tình Yêu Thiên Chúa ấy đã biến đổi Ngài, khiến cho Ngài trở nên hoàn toàn chắc chắn.

„Tình yêu ấy của Thiên Chúa là trung tâm, thực sự là trung tâm nơi cuộc sống của Thánh Phao-lô. Trong những lần bị truy nã, trong những bệnh hoạn khổ đau, trong sự bất trung, trong tất cả những điều mà Thánh Nhân đã trải qua, trong tất cả những gì mà nó đã diễn ra trong suốt chuỗi ngày sống của Ngài, không gì có thể tách Ngài ra khỏi Tình Yêu ấy của Chúa Ky-tô. Và không có Tình Yêu ấy thì chúng ta cũng không thể sống bởi Tình yêu ấy, và người ta cũng thật sự không thể trở thành Ky-tô hữu.“

Nhưng hoàn toàn trái ngược đó là thái độ của thành phố Giê-ru-sa-lem mà Chúa Giê-su đã rất buồn rầu về nó. Giê-ru-sa-lem đã không nhận thức được Tình Yêu (Lc.13,31-35).

„Giê-ru-sa-lem đã không hiểu được sự trìu mến của Thiên Chúa, nó hoàn toàn trái ngược với những gì mà Thánh Phao-lô đã trải qua. Vâng, Thiên Chúa yêu tôi, Thiên Chúa yêu chúng ta, nhưng rồi thì Tình Yêu ấy lưu lại nơi một sự vật trừu tượng, một sự vật mà con tim của tôi không động chạm đến được và sau đó tôi thường thỏa hiệp trong cuộc sống rất tốt mà tôi có thể. Đó không phải là sự trung tín. Và đó là những giọt lệ của Chúa Giê-su về Giê-ru-sa-lem: ´Hỡi Giê-ru-sa-lem, ngươi đã bất trung, ngươi đã không để cho mình được yêu, và ngươi đã đặt trên các ngẫu tượng tất cả những gì mà chúng hứa hẹn với ngươi, nhưng rồi sau đó đã bỏ ngươi lại trong cơn cùng quẫn`“.

Tình Yêu của Chúa Giê-su đã được ban tặng nhưng không được đón nhận – Đức Thánh Cha nói. Đó là điều mà Thánh Phao-lô đã trung tín cho đến chết, và thành phố của những con người bất tín bất trung, tức những người không thể đón nhận Tình Yêu.

„Thánh Phao-lô cảm nhận được sự hèn yếu của mình, Ngài biết rằng Ngài là một tội nhân, nhưng sức mạnh của Ngài nằm trong Tình Yêu Thiên Chúa, trong sự gặp gỡ với Chúa Giê-su Ky-tô. Trái lại, Giê-ru-sa-lem chỉ sống Tình yêu một cách nửa vời: một chút vâng, một chút không vâng, như nó có vẻ tốt hơn ngay trong lúc này. Chúng ta có thể thực hiện điều gì đây? Câu hỏi được đặt ra cho chúng ta rằng: Chúng ta giống Thánh Phao-lô hơn hay là giống Giê-ru-sa-lem hơn? Tình yêu của tôi đối với Thiên Chúa có mạnh mẽ như Tình Yêu của Thánh Phao-lô không, hay con tim của tôi lại ương ương dở dở như Giê-ru-sa-lem? Nhờ lời bầu cử của Chân Phước Gio-an Phao-lô II, xin Chúa giúp chúng con trả lời câu hỏi này.“

(rv 31.10.2013 ord)
Đam Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:
http://de.radiovaticana.va/news/2013/10/31/papstmesse_am_grab_von_johannes_paul_ii.:_%E2%80%9Ewie_ist_meine_antwort_auf/ted-742320

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét