Đức Thánh Cha Hướng Tới Vụ Đám Tàu Tại Đảo Lampedusa Và Nói: „Hãy Để Cho Con Tim Của Mỗi Chúng Ta Đổ Lệ!“

Đức Thánh Cha Hướng Tới Vụ Đám Tàu Tại Đảo Lampedusa Và Nói: „Hãy Để Cho Con Tim Của Mỗi Chúng Ta Đổ Lệ!“

Đam Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:

http://de.radiovaticana.va/news/2013/10/06/papst_zu_lampedusa:_%E2%80%9Elassen_wir_unser_herz_weinen%E2%80%9C_/ted-734880

Đức Thánh Cha đã cám ơn các công dân của Assisi về sự „tiếp đón nồng nhiệt“ mà họ đã dành cho Ngài. Vào thứ Sáu vừa qua, Đức Thánh Cha đã đến viếng thăm Assisi – một thành phố nhỏ nằm trong vùng Umbria của Italia - nhân dịp Lễ kính Thánh Phan-xi-cô Assisi. „Anh chị em hãy hình dung ra xem, đây là lần đầu tiên Cha được đến Assisi“ – Đức Thánh Cha nói. „Đó là một hồng ân lớn đối với Cha, vì được thực hiện chuyến hành hương này … Xin cám ơn anh chị em thật nhiều!“

Trong buổi đọc kinh Truyền Tin Chung của Ngài tại quảng trường Thánh Phê-rô vào trưa Chúa Nhật hôm nay, Đức Thánh Cha đã nói về bài Tin Mừng theo Thánh Lu-ca mà trong đó Chúa Giê-su đã nói với các môn đệ của Ngài: „Nếu anh em có lòng tin lớn bằng hạt cải, thì dầu anh em có bảo cây dâu này: ´Hãy bật rễ lên, xuống dưới biển kia mà mọc`, nó cũng sẽ vâng lời anh em“ (Lc.17,6).

„Một hạt cải thì rất nhỏ bé, nhưng Chúa Giê-su nói rằng, chỉ cần có một Đức Tin nhỏ bé như thế thôi thì cũng đủ rồi – rất nhỏ bé, nhưng chân thật và ngay thẳng. Và nhờ vậy người ta có thể thực hiện được những công việc ngoài khả năng con người. Đó là sự thật! Như chúng ta cũng đã biết về những con người rất đơn sơ, nhưng họ lại có một Đức Tin vững mạnh đến nỗi có thể chuyển núi dời non. Chúng ta hãy nghĩ đến những người cha người mẹ mà phần lớn trong họ toàn ở trong những hoàn cảnh rất khó khăn; hay chúng ta hãy nghĩ về những người mắc những căn bệnh nặng một cách rõ ràng, nhưng những người ấy lại có thể chuyển giao cho những người khác sự bình an nội tâm tròn đầy của mình. Những người này không tự khoe khoang về những gì mà họ đã làm hay sẽ làm, nhưng chỉ nói một cách đơn giản: Chúng tôi chỉ là những đầy tớ vô dụng, chúng tôi chỉ thực hiện bổn phận của chúng tôi thôi…!“

„Cầu nguyện chính là hơi thở của Đức Tin.“

Mỗi Ky-tô hữu nên trao cho người khác những chứng tá từ niềm tin của họ trong cuộc sống hằng ngày – Đức Thánh Cha thể hiện sự mong muốn. Dù với một Đức Tin nhỏ nhất thì nó cũng có sức mạnh riêng của nó. „Và rồi chúng ta sẽ nhận được sức mạnh ấy từ đâu? – Từ sự cầu nguyện với Thiên Chúa. Cầu nguyện chính là hơi thở của Đức Tin. Trong cầu nguyện, Linh hồn nói với Thiên Chúa.“

Bỏ sang một bên bài nói chuyện được soạn sẵn của mình, như vẫn thường xảy ra trong những ngày vừa qua, Đức Thánh Cha đã kêu gọi mọi người cầu nguyện cho những thuyền nhân tị nạn mà họ đã bị đắm tàu gần nơi hòn đảo Lampedusa.

„Cha muốn cùng với tất cả anh chị em nhớ đến những người đã bị tước mất mạng sống gần nơi hòn đảo Lampedusa vào hôm thứ Năm vừa qua. Chúng ta hãy thinh lặng cầu nguyện cho những người anh em và chị em đó của chúng ta: Những người Nam, người nữ và các trẻ em… Hãy để cho con tim của mỗi chúng ta đổ lệ. Chúng ta hãy cầu nguyện cho những anh chị em đó trong thinh lặng.“

(rv 06.10.2013 sk)

Đam Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:

http://de.radiovaticana.va/news/2013/10/06/papst_zu_lampedusa:_%E2%80%9Elassen_wir_unser_herz_weinen%E2%80%9C_/ted-734880