Đức Thánh Cha Phan-xi-cô: Làm giám mục là để phục vụ, chứ không phải để thống trị.

Đức Thánh Cha Phan-xi-cô: Làm giám mục là để phục vụ, chứ không phải để thống trị.

Minh An Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn: 

http://www.news.va/en/news/pope-francis-a-bishop-is-to-serve-not-dominate

2013-10-24 Vatican Radio - Chiều Thứ năm, Đức Thánh Cha đã tấn phong hai tân giám mục ở Vương cung Thánh đường Thánh Phê-rô. Cả hai tân giám mục đều là Đại sứ của Đức Thánh Cha. Đức Giám Mục Jean-Marie Speich, người pháp đã được bổ nhiệm làm Đại sứ của Tòa thánh tại Ghana vào tháng 08, trong khi đó Đức Giám Mục Giampiero Gloder đã được bổ nhiệm làm Chủ tịch Học viện Ngoại giao Tòa thánh chuyên đào tạo các linh mục để phục vụ trong các Đoàn Ngoại giao của Tòa Thánh.

Trong bài giảng, Đức Thánh Cha nói rằng giám mục giống như người đứng đầu của một gia đình và nên luôn lấy Đấng Chiên Lành làm mẫu gương. Ngài cũng nhắc các vị tân Giám mục rằng, chức vụ mới là một sự phục vụ chứ không phải là một sự vinh dự. “Luôn luôn trong phục vụ” – Đức Thánh Cha lặp lại. “Hãy luôn nghĩ  rằng anh em được chọn để phục vụ, chứ không phải để thống trị”. Ngài cũng nói rằng là một Giám mục phải là một người cầu nguyện bởi vì nếu không vị giám mục đó sẽ rơi vào tinh thần của thế gian.

Đức Thánh Cha bảo các Giám mục hãy yêu thương những người đã được trao phó cho mình giống như một người cha, luôn luôn đáp lại ngay lập tức khi một linh mục gọi mình. Ngài cũng bảo các giám mục làm như thế đối với những người nghèo khổ, những người không được bảo vệ và những người cần sự giúp đỡ. ĐTC cũng bảo các ngài cầu nguyện cho những người ở ngoài giáo hội, bởi vì họ cũng được trao phó cho các giám mục.

Minh An Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn: 

http://www.news.va/en/news/pope-francis-a-bishop-is-to-serve-not-dominate