Việc Cải Tổ Giáo Triều Cần Phải Có Thời Gian.

Việc Cải Tổ Giáo Triều Cần Phải Có Thời Gian.

Joseph Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:

http://de.radiovaticana.va/news/2013/10/06/%E2%80%9Ereform_wird_zeit_brauchen%E2%80%9C/ted-734887

Những cuộc cải tổ Giáo Triều tại Tòa Thánh Vatican đang được xúc tiến bởi Đức Thánh Cha Phan-xi-cô sẽ cần phải có thời gian. Đức Hồng Y Oscar Rodriguez Maradiaga đã giải thích như thế trong một cuộc phỏng vấn dành cho nhiều ký giả của nhiều tờ báo Italia.

Đức Hồng Y người Hondura này chính là người điều hành của tân Ủy Ban Hồng Y, mà với ủy ban này Đức Thánh Cha đã bàn thảo lần thứ nhất trong những ngày vừa qua về công cuộc cải tổ Giáo Triều.

„Công việc của chúng tôi sẽ không chỉ đơn giản là một việc rà soát lại (Tông Hiến) Pastor Bonus“ – Đức Hồng Y Maradiaga nói. Tông Huấn Pastor Bonus, từ năm 1988 vẫn là một loại hình luật có tính nền tảng của Giáo Triều.

„Chúng tôi phải thực hiện một công việc có tính chiều sâu, mà dĩ diên nó cũng cần phải có thời gian của nó“ – Đức Hồng Y Maradiaga nói tiếp. Ngài nhấn mạnh từng lời như sau: „Xin đừng mong ngóng nó sẽ xong ngay trong năm tới. Sở dĩ phải lâu như vậy là vì, ngay vừa khi chúng ta có được bản dự thảo, chúng ta cũng muốn lắng nghe ít nhất một lần tất cả những ai có kinh nghiệm về Giáo Triều.“  

Trước hết, Đức Thánh Cha Phan-xi-cô đã thỉnh cầu „Những đề nghị cho Thượng Hội Đồng Giám Mục“ từ 8 vị Hồng Y; bên cạnh đó nó cũng sẽ đi đến nhiều khả năng mới, chẳng hạn như những khả năng được cung cấp bởi Internet. Tính chất của Thượng Hội Đồng thuộc về „những điểm mà chúng đã không phát triển rất xa sau Công Đồng Vatican II“ – Đức Hồng Y Maradiaga nói. Ngài gọi đó là điều „quá sớm“ để nói một cái gì đó trong lúc này về một khả năng có thể gộp chung lại của những cơ quan thuộc Tòa Thánh Vatican. Liệu một cơ quan nào đó, Chẳng hạn như bộ kinh tế của Vatican có cần thiết không thì vẫn chưa được đưa ra bàn thảo; hơn nữa, Hội Đồng Hồng Y muốn chờ đợi những kết quả của hai hội đồng chuyên môn được thành lập bởi Đức Thánh Cha. Điều này cũng có hiệu lực đối với số phận của cái được gọi là ngân hàng Vatican IOR.

(ansa/avvenire 06.10.2013 sk)

Joseph Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:

http://de.radiovaticana.va/news/2013/10/06/%E2%80%9Ereform_wird_zeit_brauchen%E2%80%9C/ted-734887