Đức Thánh Cha Phan-xi-cô cầu nguyện cho các Đức Giáo Hoàng đã qua đời.

Đức Thánh Cha Phan-xi-cô cầu nguyện cho các Đức Giáo Hoàng đã qua đời.

Joseph Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:

http://de.radiovaticana.va/news/2013/11/03/franziskus_betete_f%C3%BCr_verstorbene_p%C3%A4pste/ted-743120

„Lời cầu nguyện của Giáo Hội được nâng đỡ bởi Niềm Hy Vọng mà Giáo Hội đã nhận được nhờ ơn cứu chuộc của Chúa Ky-tô.“ Đức Thánh Cha Phan-xi-cô đã nhắc tới điều đó vào chiều thứ Bảy hôm qua bên phần mộ của các Đức Giáo Hoàng đã qua đời bên dưới đền thờ Thánh Phê-rô.

Nhân nhịp Đại Lễ Cầu Nguyện Cho Các Linh Hồn, vào lúc 18g00 chiều hôm qua, Đức Thánh Cha đã cử hành một buổi Phụng Vụ trong nơi được gọi là hang Vatican. Đây cũng là một khoảnh khắc cầu nguyện riêng đối với Đức Thánh Cha và các cộng sự thân cận của Ngài. Đức Thánh Cha đã không giảng vả cũng đã không có bài diễn văn, hơn nữa, buổi cầu nguyện được thể hiện bằng những bài Thánh Ca và những bài suy niệm ngắn.

„Những vị được an táng trong hầm mộ này đang mong đợi sự phục sinh của thân xác, đặc biệt các Đức Giáo Hoàng đã được an táng tại đây, các Ngài đã hành động như những mục tử của Giáo Hội phổ quát, đều có thể tham dự vào Phụng Vụ trên trời. Lạy Chúa, nhờ sự đau khổ của Chúa, Chúa đã đập tan tội lỗi chúng con, xin Chúa thương xót chúng con.“

„Lạy Chúa Ky-tô, Chúa đã phục sinh từ cõi chết, Chúa đã san phẳng cho chúng con con đường dẫn tới sự sống đời đời, xin Chúa thương xót chúng con.“

„Lạy Chúa là Đấng đã lên ngự bên hữu Chúa Cha, Chúa đã chuẩn bị sẵn cho chúng con một chỗ trong Nước Trời, xin Chúa thương xót chúng con.“

Đây không phải là lần đầu tiên Đức Thánh Cha Phan-xi-cô đi vào trong hầm mộ mà trong đó nhiều vị tiền nhiệm của Ngài được mai táng. Lần đầu tiên Đức Phan-xi-cô cầu nguyện bên mộ của các Đức Giáo Hoàng đã qua đời, đó là ngày thứ Hai sau Lễ Phục Sinh, tức chỉ hai tuần sau ngày Ngài đắc cử Giáo Hoàng. Đức Bê-nê-đíc-tô XV, Đức Pi-ô XI, Đức Pi-ô XII, Đức Phao-lô VI và Đức Gio-an Phao-lô I đã được mai táng trong hầm mộ này.

(rv 03.11.2013 mg)

Joseph Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:

http://de.radiovaticana.va/news/2013/11/03/franziskus_betete_f%C3%BCr_verstorbene_p%C3%A4pste/ted-743120