Đức Thánh Cha tại buổi đọc Kinh Truyền Tin: „Các Thánh không phải là những siêu nhân.“

Đức Thánh Cha tại buổi đọc Kinh Truyền Tin: „Các Thánh không phải là những siêu nhân.“

Đam Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:

http://de.radiovaticana.va/news/2013/11/01/papst_beim_angelus:_%E2%80%9Eheilige_sind_keine_supermenschen%E2%80%9C/ted-742725

Các Thánh không phải là những vị siêu nhân, và các Ngài cũng không hoàn hảo. Đức Thánh Cha Phan-xi-cô đã nhấn mạnh điều đó trong buổi đọc Kinh Truyền Tin Chung tại quảng trường Thánh Phê-rô nhân dịp Đại Lễ Kính Các Thánh. Đại Lễ được cử hành vào ngày thứ Sáu hôm nay nhắc nhớ tất cả mọi người rằng, mục đích của sự hiện hữu chúng ta không phải là để chết, mà là Thiên Đàng – Đức Thánh Cha nói tiếp. Như „những người bạn của Thiên Chúa“, các Thánh bảo đảm rằng, lời tiên đoán không được gây thất vọng.

„Các Thánh giống như chúng ta, như mỗi người trong chúng ta. Trước khi các Ngài đạt tới được vinh quang Nước Trời, các Ngài đã trải qua một cuộc sống hoàn toàn bình thường: với niềm vui, nỗi khổ và với niềm Hy Vọng. Nhưng cái gì đã làm thay đổi cuộc sống các Ngài? Đó là Tình Yêu Thiên Chúa. Khi các Ngài học biết Tình Yêu ấy, các Ngài đã đi theo Chúa với toàn bộ con tim của các Ngài. Một cách vô điều kiện và không hề giả dối, các Ngài đã sống cuộc sống của mình trong sự phục vụ người khác.“

Đức Thánh Cha nói rằng, các Thánh là những người nam và những người nữ mang trong trái tim niềm vui, và trao hiến niềm vui đó cho người khác. Đức Thánh Cha cũng nhấn mạnh rằng: các Thánh không bao giờ thù oán. Trái lại, các Ngài là những người tác tạo bình an và sự tha thứ. Ngoài ra, Đức Thánh Cha cũng nêu bật rằng, tất cả mọi người đều có thể trở nên những vị Thánh: Làm Thánh không phải là đặc quyền riêng của một ít người, thật đơn giản vì người ta chỉ cần theo gương của Chúa Ky-tô, Tin Mừng đã chỉ ra một con đường.

„Các Thánh nói gì với chúng ta trong ngày hôm nay? Các Ngài nói với chúng ta rằng: Hãy tín thác vào Chúa, vì Thiên Chúa không gây thất vọng! Ngài là một người bạn tốt, Ngài luôn luôn ở bên cạnh chúng ta. Các Thánh khích lệ chúng ta với chứng tá của các Ngài để không bao giờ hãi sợ, để không bao giờ hiểu lầm khi chúng ta nói về Chúa và về Tin Mừng, cũng như khi chúng ta phải bơi ngược dòng đời. Các Thánh chỉ cho chúng ta thấy rằng: ai ở lại trong sự tín trung với Thiên Chúa và Lời của Ngài, người ấy sẽ cảm nhận được niềm an ủi cũng như Tình Yêu của Ngài ngay khi còn sống trên trái đất này, và rồi sẽ cảm nhận những điều ấy gấp trăm ngàn lần trong cuộc sống đời đời.“

Sau khi kết thúc Kinh Truyền Tin, Đức Thánh Cha đã thông báo rằng, vào lúc 16g00 chiều nay, Ngài sẽ cử hành Lễ Kính Các Thánh tại nghĩa trang Verano của Rô-ma. Tại đó, Ngài sẽ hiệp thông trong tinh thần với tất cả những ai kính viếng các nghĩa địa cũng như tưởng nhớ tới những người đã khuất trong những ngày này.

„Cha sẽ cầu nguyện cách đặc biệt cho những nạn nhân của bạo lực, mà trước hết là cho các tín hữu đã phải chết vì bị bách hại. Cha cũng sẽ cầu nguyện cho tất cả những anh chị em của chúng ta – cho những người nam, người nữ và cho cả các em nhỏ đã phải chết vì đói khát, cũng như đã phải chết vì sự trốn chạy và vì việc tìm kiếm một cuộc sống tốt đẹp hơn. Trong những ngày này chúng ta đã nhìn thấy những hình ảnh về sự hoang tàn khủng khiếp trên các mặt báo. Vậy, giờ đây chúng ta hãy cầu nguyện trong thinh lặng  cho những người anh chị em ấy của chúng ta.“  

Nhân đây, Đức Thánh Cha đã suy nghĩ một cách đặc biệt về những nạn nhân trong thảm kịch của những người chạy trốn tại sa mạc Niger. Vào hôm thứ Tư vừa rồi, thi thể của 87 người tị nạn đã được phát hiện trong sa mạc Niger, hình như những nạn nhân ấy đã muốn di cư một cách bất hợp pháp tới Algerie. Những người di cư ấy mà phần lớn là các trẻ em đã bị chết khát sau khi chiếc xe vận tải chở họ đã bị hư trong sa mạc. Sau đó tài xế đã bỏ về thành phố Arlit với một chiếc xe khác. Nhưng ông ta đã bị hỏng xe lần thứ hai và đã không trở lại. Các nhân viên của một tổ chức cứu trợ đã phát hiện ra các thi thể trên trong vùng sa mạc Sahara nằm ở phía Bác của Algerie.

(rv/kna 01.11.2013 sta)

Đam Trần – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc – chuyển ngữ từ nguồn:

http://de.radiovaticana.va/news/2013/11/01/papst_beim_angelus:_%E2%80%9Eheilige_sind_keine_supermenschen%E2%80%9C/ted-742725