Chuyến công du của Đức Thánh Cha tới Nam Hàn: Phóng sự về khu vực biên giới

Chuyến công du của Đức Thánh Cha tới Nam Hàn: Phóng sự về khu vực biên giới

Vào thứ Năm này, Đức Thánh Cha sẽ đặt chân tới Hàn Quốc. Đây là chuyến công du nước ngoài lớn thứ ba của Ngài, sau những chuyến công du tới Rio de Janeiro trong năm vừa qua, và Jordanie, Palestina và Israel cách nay mấy tháng. Hàn Quốc là một đất nước được mô tả, trước tiên thông qua một đề tài: chia cắt giữa Bắc và Nam. Ngay tại biên giới của hai vùng này, Cha Bernd Hagenkord SJ muốn tự giới thiệu về mình với bài tường thuật đầu tiên.

Một chiếc cầu bằng gỗ, dây thép gai, nhiều cờ quạt và một tháp canh nằm phía bên kia bờ sông Hàn: Địa điểm này nằm cách 7 cây số trước khi tới đường biên giới thực thụ, nhưng không được đi tiếp. Người ta phải trả 10.000 Won – tương đương với 8 Euro – nếu muốn gõ vào quả chuông hòa bình thuộc Phật Giáo được đặt trong một ngôi nhà nhỏ. Những bức áp phích được treo trên hàng rào kẽm gai tiên báo cho biết, ai sẽ là tất cả đối với việc tái thống nhất trong hòa bình của cả hai miền Triều Tiên. Nhưng thực ra chỉ có một ít người muốn làm điều đó – vì giả như miền Bắc sụp đổ hoặc một cuộc tái thống nhất đến, thì rồi nền kinh tế và lối sống của miền Nam sẽ không kham nổi việc ấy.

Chúng tôi đang ở trong khu vực được gọi là vùng phi quân sự. Đó là một thuật ngữ có tính giễu cợt, vì có lẽ hầu như không có một vùng nào trên thế giới này mà trong đó có nhiều vũ khí và mìn được đặt chồng chất lên nhau đến như vậy. Vùng này ghi đậm dấu ấn của đời sống người Hàn, và chuyến công du của Đức Thánh Cha Phan-xi-cô cũng đứng trong điềm báo này. Đây lại là một quốc gia với cuộc xung đột về quân sự vẫn chưa được giải quyết mà Đức Thánh Cha sẽ đi tới. Hoàn toàn khác với những nơi chẳng hạn như tại Đất Thánh, nhưng giống nhau ở chỗ là một cuộc xung đột không được giải quyết. Đức Thánh Cha sẽ đặt ra sự thúc đẩy – và thực ra thông qua điều mà Ngài sẽ nói, thông qua sự xuất hiện cũng như thông qua sự truyền đạt trực tiếp của Ngài. Muộn nhất là trong Thánh Lễ Hòa Giải tại Seoul vào ngày Chúa Nhật, Ngài sẽ lên tiếng một cách hoàn toàn trực tiếp về vấn đề này.

Những chiều kích khác của chuyến công du sẽ là cuộc gặp gỡ với giới trẻ Á châu, việc đánh giá cao Giáo Hội Hàn Quốc thông qua các vị Tử Đạo của Giáo hội này – các Ngài sẽ được tôn phong Chân Phúc – cũng như cuộc gặp gỡ với những người thân của những nạn nhân thuộc vụ chìm phà. Vụ chìm phà này là một thảm họa nằm sâu trong ký ức chung của đất nước, nó vẫn còn đang gây ra nhiều căng thẳng và phản đối. Tất cả những điều đó sẽ rất quan trọng trong chuyến công du này, nhưng sắc thái nền tảng đến từ vấn đề này: Cuộc xung đột Bắc-Nam.  Đức Thánh Cha Phan-xi-cô sẽ viếng thăm một đất nước đang ở trong tình trạng chiến tranh. Hòa bình và hòa giải ở trong một trạng thái hết sức phức tạp. Sau đất Thánh và sau sự góp phần cho Hòa bình tại Syria, một lần nữa lại là một đề tài về triều đại của Đức Giáo Hoàng Phan-xi-cô.

P. Bernd Hagenkord SJ – tường thuật từ Hàn Quốc

(rv 12.08.2014 ord)

J. Ngọc Hà – CTV của trang thông tin Gx Thánh Mẫu Bc