Hãy đi chậm lại khi bạn đang vội (Phần IV)

Hãy đi chậm lại khi bạn đang vội (Những Cách Ngôn Phương Đông - do Coppenrath sưu tập)(Phần IV)

Dịch giả Thái Nguyên

*******

Người Đang Đi Tìm 

Ngày xưa, có một người đàn ông đi tìm một Giải Pháp cho vấn đề của mình nhưng ông ta không thể tìm thấy Giải Pháp nào. Ông ta càng truy tìm nó một cách gắt gao bao nhiêu, thì ông ta lại càng trở nên cáu tiết bấy nhiêu, càng cảm thấy không thể trì hoãn được bấy nhiêu, nhưng rốt cuộc vẫn chẳng thấy nó ở đâu.

Nhưng thực ra thì Giải Pháp lại nằm ngay ở chính giữa hởi thở vào và hơi thở ra. Nhưng để lấy được Giải Pháp ấy thì thật không hề đơn giản đối với những người tìm kiếm nó, bởi nơi nhịp độ của nó, người ta phải thở ra và thở vào mà không được ngừng lại để lấy hơi hay nhìn quanh dù chỉ một lần.

Một ngày kia người đàn ông này gom góp mọi nỗi buồn chán và đến ngồi trên một phiến đá, sau đó nằm gối đầu trên hai tay và muốn nghỉ ngơi một lát.

Nhưng về phía Giải Pháp, thậm chí nó không còn có thể tin được rằng, người đàn ông đang tìm kiếm nó kia sẽ cố thử lại để đạt được nó một lần nữa, và nó đã bị mắc kẹt lại trên ông ta với toàn bộ sức lực của nó. Thấy có vật gì đó bất thường thình lình xuất hiện, người đàn ông đã vội chộp lấy nó và phát hiện ra đó chính là Giải Pháp. Ông ta tỏ ra rất ngạc nhiên rằng, ông đang cầm nắm Giải Pháp ngay trong tay của mình.

(Những câu chuyện của các Thiền Sư)

*******************************

(còn tiếp – mời quý vị theo dõi phần V)

******* 

Thái Nguyên – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc - biên dịch từ: Geh langsam, wenn Du es eilig hast; Nhà xuất bản GmbH & Co. KG 2013. (GT: M.TTD).

Bài có liên quan:Hãy đi chậm lại khi bạn đang vội (Phần III)