Hãy đi chậm lại khi bạn đang vội (Phần VII)

Hãy đi chậm lại khi bạn đang vội (Những Cách Ngôn Phương Đông - do Coppenrath sưu tập)(Phần VII) 

Dịch giả Thái Nguyên

*******

Tất cả làm nên cuộc sống của bạn.

Những gì mà bạn thường xuyên gặp gỡ cả ngày lẫn đêm, cái đó chính là cuộc sống của bạn. Do đó, bạn nên thích ứng cuộc sống của bạn với tình huống mà nó bắt gặp bạn ngay lúc này. 

Hãy sử dụng sức mạnh trong cuộc sống của bạn từ những tình tiết mà nó đi đến gần bạn để làm cho nó thống nhất với cuộc sống của bạn và đặt để những tình tiết ấy vào nơi quan trọng nhất đối với bạn.

(Dôgen Eihei) 

*******

Hãy kiếm tìm những đồ vật bé nhỏ mà nó trao cho bạn niềm vui của cuộc sống.

(Cách Ngôn Nho Giáo)

*******

Thế giới tràn đầy những niềm vui nho nhỏ; Nghệ thuật chỉ tồn tại ở chỗ nhìn ra được những niềm vui ấy cũng như có được đôi mắt dành riêng cho chúng.

(Li Tai-po) 

*******

Hãy nhắm đôi mắt của bạn lại và bạn sẽ thấy rõ.

Đừng nghe gì nữa thì bạn sẽ biết được sự thật!

(Ngạn Ngữ Taoismus) 

*******

Cần có sự hiểu biết chín chắn để có thể kín đáo.

Cần một sức mạnh để có thể tránh bạo lực.

(Ngạn Ngữ Lào) 

*******

Một niềm vui có thể phủi sạch hàng trăm nỗi lo lắng.

(Ngạn Ngữ Trung Hoa)

*******

Niềm hạnh phúc của một khoảnh khắc nối dài thêm cuộc sống cả ngàn năm.

(Ngạn Ngữ Nhật Bản)

*******

Hãy để cho tâm hồn bạn trở nên tĩnh lặng như một chiếc đầm trong rừng.

Nó cần phải trở nên trong sáng giống như nước chảy từ trên núi.

Hãy để cho nước đục đi đến sự an tịnh và rồi nó sẽ trở nên sáng trong,

và nó sẽ làm cho suy nghĩ vòng vo cũng như niềm khát mong của bạn đến được với bến bình an.

(Siddhartha Gautama Buddha). 

Thái Nguyên – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc - biên dịch từ: Geh langsam, wenn Du es eilig hast; Nhà xuất bản GmbH & Co. KG 2013. (GT: M.TTD).

Bài có liên quan:Hãy đi chậm lại khi bạn đang vội (Phần VI)