Thánh Ausgutino:
Trước hết bạn hãy yêu thương rồi sau đó bạn hãy làm những gì bạn muốn! (Phần VI)
Dịch giả Cát
Nguyên
VI.“Sự thiện hảo
được tạo thành từ Thiên Chúa tốt lành“.
Tôi đã hỏi toàn
vũ trụ về Thiên Chúa của tôi, và chúng đã trả lời tôi: Tôi không là Ngài nhưng
Ngài đã tác thành nên tôi.
Hãy nhìn xem,
Thiên Chúa đang ở đó; và hãy nhìn, ở đó là những công trình mà Thiên Chúa đã tạo
dựng nên. Và Thiên Chúa là Đấng tốt lành; Ngài vượt xa và vượt lên trên tất cả những
gì mà Ngài đã sáng tạo ra. Ngài chỉ tạo nên những điều thiện hảo. Và giờ đây
các bạn hãy ngắm nhìn, Thiên Chúa trình bày và làm đầy tất cả những điều ấy thế
nào!
Tất cả những gì
Thiên Chúa đã sáng tạo thì Ngài đều sáng tạo trong sự khôn ngoan, và nhờ sự
khôn ngoan mà tất cả được tạo thành. Tất cả những gì hiểu biết về sự khôn
ngoan, và tất cả những gì không hiểu biết về sự khôn ngoan, đều thuộc vào sự tạo
dựng của Thiên Chúa, chúng được sáng tạo nên trong sự khôn ngoan và nhờ sự khôn
ngoan.
Cánh tay của
Thiên Chúa chính là quyền năng của Ngài, và Ngài cũng hành động một cách hiển
nhiên nơi sự khôn ngoan không thể nhìn thấy.
Chúng ta hãy hỏi
xem, Đấng nào đã sáng tạo nên điều đó, và chúng ta được trả lời rằng, Đấng ấy
là Thiên Chúa; Chúng ta hãy hỏi xem, Thiên Chúa đã sáng tạo nhờ điều gì, và
chúng ta sẽ được trả lời rằng, Thiên Chúa đã sáng tạo thông qua Ngôi Lời của
Ngài; Chúng ta hãy hỏi xem, vì sao Thiên Chúa đã sáng tạo, và chúng ta sẽ được
nghe câu trả lời rằng, vì Thiên Chúa tốt lành.
Thiên Chúa đã
không thể trao tặng nhân loại quà tặng nào lớn lao hơn Ngôi Lời của Ngài, mà
chính nhờ Ngôi Lời ấy Thiên chúa đã tác tạo thế giới và làm cho Ngôi Lời trở
thành đầu của nhân loại, và nhân loại được hiệp thông với Đầu như những chi thể.
Và như vậy Ngài sẽ trở thành một Thiên Chúa trong tương quan với Thiên Chúa Cha
và trở thành một con người trong tương quan với nhân loại.
Vì chúng ta đã được
sáng tạo thành con người theo hình ảnh của Đấng Sáng Tạo chúng ta, tính đời đời
của Ngài thì chân thật, chân lý của Ngài thì bền vững đời đời, và tình yêu của
Ngài thì chân thật và vĩnh cữu, chúng ta nên nhờ vào tất cả mọi công trình của
Thiên Chúa mà ngắm nhìn hình ảnh của Ngài trong chính chúng ta.
Trước hết, đối với
điều có thể nhìn thấy thì vũ trụ là cái lớn nhất; nhưng đối với điều không thể
nhìn thấy được, thì trước hết, Thiên Chúa là Đấng lớn nhất; Vũ trụ là cái chúng
ta nhìn thấy, còn Thiên Chúa là Đấng chúng ta tin.
Bên ngoài, người
ta chạy theo những đồ vật mà chính họ đã nặn ra; và bên trong người ta từ bỏ Đấng
đã tạo thành nên chính họ, và như thế họ đã hủy hoại công trình mà Đấng Hóa
Công đã tạo nên cho họ.
Trong thời gian
dài, con đã không nhìn thấy được nguồn gốc sâu xa nhất của tất cả những điều lớn
lao nơi công trình sáng tạo của Chúa cũng như sự tinh xảo của Chúa, lạy Thiên Chúa
quyền năng, chỉ mình Ngài „dựng nên những công trình kỳ diệu“.
Chẳng có nhà sáng
lập nào tuyệt diệu cho bằng thiên Chúa, chẳng có sự khéo léo tinh xảo nào hữu
hiệu cho bằng Ngôi Lời của Thiên Chúa, chẳng có nguyên lý nào tốt lành cho bằng
sự thiện hảo đã được dựng nên từ Thiên Chúa tốt lành.
(Còn
tiếp; mời quý vị theo dõi mục: VII.“Xin
Chúa hãy yêu thương và hãy đốt lên trong lòng con!“.)
Cát Nguyên – CTV của Gx Thánh Mẫu Bc - chuyển ngữ từ nguyên bản Augustinus:
Liebe und tut was du willst – Textauswahl von Marianne Ligendza - nhà xuất bản Butzon & Berker
Kevelaer 1986.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét